当我离开你时。
当我靠近你时，我能感受到你的每次呼吸：当我离开你时，连风吹过树叶都会让我想起你。
When I near you, I am aware of every breath you take. And when I am away even the wind in the trees reminds me of you.
当我们把你的观点转变成正确的时候，我们才可能离开，但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
奥普拉:你知道,我开始觉得,当我……当我面临这个选择的时候,你知道,我问自己是否要把离开的时间定在二零……,你知道我对数字很敏感。
Oprah: You know, I actually started to feel it when I…when I had the option, you know, well, the question was do I leave in two thousand and…you know how I like numbers.
当我们一起穿过走廊的时候老师问我，“你从来不会离开我吗？”
"Are you never going to leave?" teachers would ask me as we passed in the corridors.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
当我已经不能离开你的时候，你已经离开我。
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
当我们离开的时候，我转过身来跟说：Dolores，你知道吗？
And when we left I turned around I said, you know what Dolores?
“是的，”她说，“当我离开的时候，你会不会说'再见了，妈妈呢？”
"Yes," she said, "as I'm leaving, would you say 'goodbye, mother?"
可能吧，不过当我要离开的时候，她看上去已经明白了，她知道我会跟着你的。
Probably. But when I was leaving, she seemed to understand. She knew that I would come after you.
就当我最需要你时，你却离开了我。
艾凡：当我们离开荷兰时，你说过同样的话。
你们知道，当我们离开这个房间…克：这取决于你。
是否，你和我思考着同样的问题：当我们离开对方身体后。
Whether, as you and I have been thinking the same question: When we leave the body after each other.
当我真的离开你。
当我想回去的时候，你已经离开很长时间了。
当我离开时，我会写便条留给你，你一看便知。
When I leave, I'll write to you to that effect so you will know.
我不明白这是为什么，当我最需要你的时候你总是离开我。
I don't understand why when I needed you the most you would leave me.
当那位老师离开时，他说：‘喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
Whenthe teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was yourteacher, I was something of a dream stealer.
地球的捍卫者。我们来是为了你们的自然资源，我们要重建我们毁灭的星球。当我们传运完所有我们需要的，我们会和平的离开你的世界。
Defenders of Earth. We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet. When we have transported all we needed, we will leave your world in peace.
当我离开家的时候，你满怀深情吹响号角。
When I leave family's time, you fill with the affection to sound the bugle.
当我离开家的时候，你满怀深情吹响号角。
When I leave family's time, you fill with the affection to sound the bugle.
应用推荐