当我看到自己离顶端有多近时，我就越爬越高，直到到达顶端。
When I saw how close I was, I kept going higher and higher until I reached the top.
当我看到自己的作品时，一种成就感油然而生。
When I look at my painting, I get a sense of accomplishment.
当我看到自己的时候，发现缠绕在眼睛上的绷带让我恐惧。
While the bandages covering my eye were frightening, I was shocked when I actually saw my eye.
每当我看到自己电脑里你的照片，我就陷入深深地沉思。
Every time when I see those pictures stored in my PC, then I become burried in thought.
当我看到自己的十二戒命，我发现其中五条其实是别人的话。
When I look at my Twelve Commandments, I realize that five of them are actually quotations from other people.
但是，几年前，我开始减缓车速，并且当我看到自己被新手包围的时候更为谨小慎微。
But, years ago, I began to slow down and drive oh so much more carefully when I looked around me to see my vehicle surrounded by future drivers.
当我看到别人成功的时候，我总是感到沮丧，并对自己的成就感到痛苦。
I always feel down when I see others accomplishing things and I feel miserable about my own achievements.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
当我看到宇航员吉恩·塞尔南在月球上行走时，我告诉自己：“我想成为一名宇航员。”
When I saw astronaut Gene Cernan walking on the Moon, I told myself, "I want to be an astronaut."
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
当我问到关于她们自己的话题的时候，她们变得警惕起来：上帝对他们很仁慈，她们说，她们很高兴看到我。
When I ask them about themselves they are guarded: God is good to them, they say, they are glad to see me.
当我的家人看到，我肯为我自己花时间的改变的时候，我感觉好有必要和好有动力。
I realized how powerful and necessary it was for my family to see that I took time for myself.
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
当我在自己的浏览器中浏览该文件时，我看到类似图1 的某些内容。
When I navigate to the file in my browser, I see something like Figure 1.
第二个星期，当我看到她时，我不得不重塑自己的一些方法，让她坚信这个新生的信念。
When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
他这样写道：，当我跌倒了人们要帮助我的时候，或者我意识到自己只能看到很少东西的时候，我会感到很羞愧。
This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.
现在，当我回放录像时，我又看到自己在摄录机前谈论自己是否有机会踢球的事情。
When I watch it back now I see myself looking into the camera talking about whether I'll play.
当我们让他们看到的是我们热爱自己的伴侣，我们就是让他们知道，长久的爱情真的是可能的。
When we let them see us loving our partners, we are showing them that lasting love really is possible.
当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。
It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.
当我在自己的浏览器上显示该页面时，我看到了第一个选项卡，如图2所示。
When I bring this page up in my browser, I see the first TAB, as shown in Figure 2.
我们真希望自己没有看到这篇文章，因为现在，当我们的丈夫说自己半夜的时候没有听到宝宝的哭声的时候，我们可能不得不相信他们了。
We almost wish we hadn't read this article because maybe now we have to start believing our husband when he says he doesn't hear our son crying in the middle of the night.
当我在自己的浏览器中打开此页面时，我看到类似于图7所示的内容。
When I open the page in my browser, I see something like Figure 7.
正常情况下,当我照镜子的时候,我会看到自己的脸
Normally, of course, when I look in the mirror I see my face.
每当我们看到这家餐厅的标志时，我们就可以问下自己交流技巧练习得怎么样了。
Every time we see one of his signs, we can ask ourselves how well the development of our communication skills is going.
我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。
I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.
当我淋浴时，我看到了自己的倒影。
如今我已不是孩子，但当我看到这些日本滑梯房的照片时，立马感觉自己重回孩提时代。
I am not a kid anymore, but when I saw the pictures of the Slide House in Japan I instantly felt like a little child!
如今我已不是孩子，但当我看到这些日本滑梯房的照片时，立马感觉自己重回孩提时代。
I am not a kid anymore, but when I saw the pictures of the Slide House in Japan I instantly felt like a little child!
应用推荐