当我抬头看他的时候，我头都疼了！
当我抬头看天空时，我注意到天空是美丽又宁静的。
When I looked up at the sky, I noticed the sky was beautiful and peaceful.
当我抬头看，星夜脸上面。
但当我抬头的时候，发现前排的人都有点面如死灰。
But when I did, the faces in the front row looked a little gray. Beyond that were questions and answers.
当我抬头眺望蓝天时我又将知道些什么?。
当我抬头时，我发现那些高大的树木也穿上了新衣服。
As I look up, I find those tall trees have also put on new clothes.
但每次大型比赛，当我抬头环视看台时，那顶熟悉的。
But for all the big games, when I looked over at the sideline, there was that familiar fedora.
可当我抬头看计时钟时，他们队在最后的一分钟里竟落后了二十分。
So I looked up at the clock and his team was down twenty points and there was only one minute to play.
当我抬头看她时，她坐在那儿看着我，脸上带着差不多是着迷的神情。
When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.
按理他本该睡着了，然而当我抬头看时，他却双眼盯着床脚，神色异常。
It would have been natural for him to go to sleep. But when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.
每当我抬头，我都能看到它们在我眼前，好像一个个都在对我点头肯定似的。
Whenever I raise my head, I'll see them in front of me, sort of like a little nod of affirmation.
不知何故，当我抬头看到奶奶为我女儿缝制的被子时，我感觉奶奶就在我身边。
Somehow I feel my grandmother's presence as I look up at the quilt she made for my daughter.
当我抬头瞭望，我能看到月亮和星星，它们离我是如此的近，就好似我能触摸到它们。
When I look at the sky, I could see the moon and the stars, they are so close to me, it seems that I could touch them.
就在前些天，我在和一位朋友喝茶。当我抬头，注意到了在她的厨房布告板上有我的一张照片。
Just the other day, I was having a cup of tea with a friend when I looked up and noticed a photograph of me on her kitchen bulletin board.
“你是在搞笑吗？”我打断他的话，停下来转向他。当我抬头看向他的时候，我的脸都被雨水打湿了。
"Are you trying to be funny?" I interrupted him, wheeling toward him. My face got drenched as I looked up at his expression.
当我抬头瞥了瞥坐在桌子后面的JohnGrady时，我已经在唱第二首歌的中间部分，那是一首热情洋溢的民谣。
I was in the middle of my second of three songs, a passionate ballad, when I glanced up at John Grady, who was sitting behind his big desk.
被一个老人拍肩膀是很奇怪的事情，所以任何一个人可以想象到我当时的困惑，当我抬头看他时他的脸上挂着让我感觉到冷漠的笑容。
It was a surprising enough to have some old man touching you, so one can imagine my confusion, when I looked up too see he had an aloof grin on his face.
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
朋友，当我们的儿子读完他妈妈写的这些，在他的眼睛中闪烁着晶莹的泪花，他抬头看着他妈妈说：“妈妈，我真的爱你。”
Well，friends，when our son finished reading what his mother had written，there were great big old tears in his eyes，and he looked straight up at his mother and said：“Mom，I sure do love you.
而当我们步入西斯廷教堂，我们抬头便会看到世界上最美丽的天花板。
But when we enter the Sistine Chapel, we look up to see the most beautiful ceiling in the world.
当我正想找一个礼貌的借口插上这个问题时，她突然抬头望着天空。
I was thinking of a polite way to interject the question, when suddenly she looked up at the sky.
当我一抬头，我发现苏老师正皱着眉头往我们的方向看。
When I looked up, I found that Mrs. Su was looking in our direction, frowning.
一回首，一抬头，人在暮色中孤单的等待，当我在现实里被割得鲜血淋淋，却还活着，我应该感恩了。
While looking back, on raising head, the person is solitary in the twilight of wait for, be me to be mown in the reality fresh and bloody, but still on the hoof, I should feel grateful.
“我转头又取了一支箭，”老让说，“可当我再抬头时，看见灰熊压在罗尼的身上。”
"I turned to get another arrow," says Ron Sr., "but when I looked back, all I could see was the bear on top of Ronnie."
“我仍然不相信大楼会倒塌，但是当我出了大楼，抬头一看，我说：”这大楼是保不住了。
I still didn't believe that the building could fall, but when I exited the building and I looked up, I said, "This building will not last."
“我仍然不相信大楼会倒塌，但是当我出了大楼，抬头一看，我说：”这大楼是保不住了。
I still didn't believe that the building could fall, but when I exited the building and I looked up, I said, "This building will not last."
应用推荐