当我们最后跑完马拉松时，感觉真的很好。
When we finally run that marathon, it just feels really great.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
有一天，当我们游完泳准备离开时，一辆卡车意外地冲出桥，落入水中。
One day, we were about to leave after swimming when a truck unexpectedly rushed out of the bridge and fell onto the water.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
每当我跑完一次上传数据的时候，数据就出现在网站上，那些乐于支持我的人就会看到我的最新进展。
As I sync up after each run, the data is uploaded to the site, and my support group is updated on my progress.
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
当我和顾客商讨之后，我就填完一份顾客咨询表，并把有关信息按目录输入数据库。
After I consulted the customer, I completed a customer inquiry form and catalogued the information in our database.
每当我有机会，只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标，跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。
Whenever I have the chance, if I can set myself a realistic but challenging feat, the satisfaction and enjoyment that follows once you've accomplished it is unmatched.
有时，当我和尼克收拾完一辆刚刚被他妙手回春的汽车之后，我会向自己发誓要结束我和玛丽安之间的关系。
Sometimes, as Nick and I buttoned up a car he'd just brought back from the dead, I'd promise myself Mary Ann and I were over.
但当我们在受试者们学习完这些假设对子20分钟后，用这些新奇的结对方法测试受试者，发现他们还没有发现其中暗藏的关系。
But when we tested the subjects on these novel pairings 20 minutes after they learned the premise pairs, they had not yet discovered these hidden relations.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
我们将它放在吧台上拍照，当我们已经拍完时，它还在东张西望，就好象还没拍够似的。
We put him on a bar to take photographs, and when we were finished he stood there looking around as though he wanted more photos taken.
当我跑完后，我告诉自己还能跑更远！
When I'm doing that mile, I'll be telling myself that I can do more!
坐直、放下肩膀——每当我调整完坐姿，会立刻感到更有精神和更愉快。
Sit up straight with your shoulders down - every time I adjust my sitting position, I instantly feel more energetic and cheerier.
当我不用中途停下休息或者步行就可以跑完1英里的时候。我决定每个月增加1英里的训练。
When I could run a mile without stopping or walking, I decided I would add one mile per month to my training.
当我们设计完这些应用并将其出售时，当地的学校可以免费使用，而从收费地区获得的收入，则会捐赠给当地的教育机构。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the localed foundations.
不幸的是，当我买完东西在购物回家的路上时下雨了。
Unfortunately, when I finished shopping on my way home, it rained.
但当我上完早上的课时，我在回家的路上弄丢了它。
But when I had the morning classes, I lost it on my way home.
还记得当我们约会的时候两个小时都不够你唱完你所知道的歌。
When we dated two hours was not enough for you to sing the songs that you knew.
我觉得每当我看到别人跳时，我会不自觉的跟上节奏舞动，它让我非常的放松，每次跳完后，我都觉得我的身心刚刚进行了一次新的洗礼。
I think every time I see someone jump, I will not be conscientious to keep up with the rhythm dance, it makes me very relaxed, every time after the jump, I feel my body and mind had had a new baptism.
无论是和完全陌生的人交朋友，或者甚至是有效地计划一个假期，当我回首旅行经历时，都感觉像跑完马拉松一样自豪。
Whether I was making friends with complete strangers, or even efficiently planning a vacation, when I look back on my travels, I feel a sense of pride akin to finishing a marathon.
我不知道当我每次上完夜课回家时我妻子是如何想的。
I don't know how my wife thinks when I'm late for home after night class.
当我送完他们回来时，我发现克拉莉莎正在浏览一些教学讲义。
When I came back from seeing them out, I noticed that Clarissa was glancing through some lecture notes.
当我开始跑800米时，我总是最后一个跑完，我只想放弃。
When I started running in the 800 metres, I always finished last and I just wanted to give up.
当我们在门口相视而立，我竟有一种深切的认同感，几乎认为自己会保守她的秘密。第一章完·待续。
As we stood at the threshold watching each other, I felt a sense of recognition so profound that I almost believed I would keep her secret.
坐直、放下肩膀——每当我调整完坐姿，会立刻感到更有精神和更愉快。肮。
Sit up straight with your shoulders down - every time I adjust my sitting position, I instantly feel more energetic and cheerier.
坐直、放下肩膀——每当我调整完坐姿，会立刻感到更有精神和更愉快。肮。
Sit up straight with your shoulders down - every time I adjust my sitting position, I instantly feel more energetic and cheerier.
应用推荐