当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
当我妻子死时，它们就在这陪我了。
每当我妻子和她母亲相聚时，她们总要聊上数小时。
Whenever my wife and her mother get together they jaw away for hours.
至于不经意的吻，每当我妻子打喷嚏时，我就会吻她。
As for the random part, I kiss my wife whenever she sneezes.
当我妻子塞丽娜宣布她准备去学开车时，我的膝盖开始颤抖。
When my own wife, Serena, announced that she wanted to learn how to drive, my knees began to tremble.
当我妻子第一次从电视上看到这起事故，她立即将电视的声音关掉，她不想听到任何消息。
When my wife saw the accident on television the first thing she did was put the volume down, completely, because she didn't want to hear anything.
当我妻子吕贝卡的一位同事说他认识一位很出色的能讲英文的导游时，我们终于决定前去一游。
The deal was sealed when a colleague of my wife, Rebecca, said that he knew an excellent English-speaking guide.
当我妻子在我身后走进房间时，我正弯腰擦拭着厨房地板上的汁液，“看到你喜欢的东西了吗？”
I was bending over to wipe up a spill on the kitchen floor when my wife walked into the room behind me.
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
我知道当我妻子听到我弟弟暗示，我们婚姻里只有夫妻间的感情还是不足够，最好有多一条小生命来弥补时，她心里有多愤慨。
I know it burned my wife to hear my brother imply that the love she shared with me was somehow inadequate, that it required the supplementation of another life.
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时，我的心情糟糕透了，要知道我们从高中就在一起，已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
当我的妻子在任何时刻吻我时，不是湿滑的吻，只是单纯的吻。
I love when my wife kisses me anytime of day, nothing sloppy, just a simple kiss.
当我的女人回来时，她已不再是任何人的妻子。
一位男子告诉他的朋友，“当我的妻子发怒时，她会。”
A man was telling his friends, "When my wife is infuriated, she starts Shouting."
“当我第一次见到我的妻子，她身上的一些东西使我想起了你，”我说道。
"When I first met my wife, something about her reminded me of you," I said.
所以通常当我的妻子打电话问我早晨过得怎么样，我都回答“很好，一直在写作。”
So my wife calls me up and asks how my morning was. I respond with “good, just writing away.
当我开始建造迪斯尼乐园的时候，我的妻子曾经对我说：“你为什么要建一个游乐园？”
When I started on Disneyland, my wife used to say, "But why do you want to build an amusement park?"
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
即使当我和妻子、孩子们在一起时，我也经常觉得和他们隔得很远。
Even when I am with my wife and kids, I often feel apart from them.
礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
我有过这方面的经验，当我的妻子在开车时我向她提建议。
I know this from experience, having offered Suggestions to my wife at the wheel.
当我们回到丈夫(妻子)和孩子的身边，他们想和我们交流他们的一天时，我们再也没有一丝精力来聆听了。
When we finally get home to our husbands or wives and children, and they want to talk about their days with us, we have no energy left to listen.
五年前，当我和妻子、孩子全家动员开始减少债务时，那段时间我们一直惊慌惊恐。
When my wife and kids and I began reducing our debt, more than five years ago, it was a scary time.
我当地的医生安排把我转到了城里的勒诺克斯山医院，当我到那时，他们已经通知了我妻子。
My local doctor arranged for transfer to Lenox Hill Hospital in the city, and when I got there, they had called my wife.
然而，当我开车送妻子和她无数的衣服到码头时，海湾里只有八艘船出海。
And yet, when I dropped my wife and her many layers of clothing off at the dock, only eight boats sit out on the bay.
这个让人沮丧的事实，当我们忘记我们妻子，父母，姐妹的，甚至孩子的生日，常常让我们陷入困境。
This sad fact routinely gets us in trouble as we forget the birthdays of our wives, mothers, sisters, even children.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
应用推荐