正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。
正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。
正当我坐下来用晚餐时，偏偏电话铃响了。
Just as I was sitting down to supper, the telephone must ring.
每当我坐下来的时候，腰部还是堆着一圈脂肪。
当我坐下来读书的时候，我只能集中注意力看一两页。
When I'd sit down to read a book, for instance, I was only able tosustain my concentration for a page or two.
当我坐下来写这篇专栏的时候，我想到了这些歌曲。
I thought of them (and you can listen to them here) as I sat down to write this column.
我想写本小说，但当我坐下来开始写的时候，就失去勇气了。
I wanted to write a novel but I lost my nerve when I sat down to do it.
当我坐下来写这篇序言时，获悉中国刚刚成为世界第二大经济体。
As I sit down to write this foreword, news reaches me that China has just become the second largest economy in the world.
当我坐下来写这些婚礼誓言时，很多话一涌而出，形成了一个“利弊”清单。
When I sat down to write these vows, the words just started pouring out of me. Into a "pros" and "cons" list.
大多数时候，当我坐下来写一篇文章，我的脑海中也不是一定就会有什么要说的话。
Most of the time when I sit down to write an essay, I don't have a clear picture in my mind of what I'm going to say.
当我坐下来玩游戏的时候，通过对这些游戏的评价后，我总是想着一件事：有意思么？
When I sit down and play a game, any game, just to pass judgement on it later, I always keep one thing in mind. Is this fun?
最近当我坐下来，随着朋友的故事点头，我意识到我的iPhone完全知道我正在做什么。
As I sat recently, nodding along to a friend's story, I realized that my iPhone knew fully well what I was doing.
当我坐下来倾听鸟儿叽叽喳喳的鸣叫，我的思绪回到了这一切开始的那天——我的十一岁生日。
As I sat listening to birds 1 chirp, my mind drifted back to the day it all started, my eleventh birthday.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
当我坐下来写下一篇文章的时候我发现自己迟疑了，不确定我自己的文章，关心这篇文章将会被怎样理解。
And when I sat down to write my next piece I found myself hesitant, unsure of my writing, concerned about how it would be perceived.
但是，当我坐下来玩n BA2k10的时候，却发现自己只是盯着一个只是拥有酷炫的动作，感觉操作起来总有那么点难以言语。
Yet, when I sat down with NBA 2k10, I found myself staring at a bunch of cool-looking basketball moves with the feeling of total control being a bit muted.
但当我的两个亲生孩子还不大时，我却总是太忙了，无暇坐下来教她们缝纫。
But I was always rushing around too much when my two biological kids were small to sit down and teach them to sew.
每当我生气的时候，我就会”生气地“坐下来，探索这个情绪。它从何而来？
When I get angry, I’ll just sit with the anger, exploring it.
例如，当我提不起神，只想坐下来读点东西的时候，我会调出所有需要阅读的工作。
For example, if I lack energy and feel like I can only sit down and read, I can pull up all of the tasks that involve reading.
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
一年后，我回到广州，当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-hear talk, my love is still.
但是当我终于坐下来整理的时候，这个过程没有那么糟糕。
But when I finally sat down and did it, the process wasn't too bad. Here's what you do.
幸福如一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和坐下来时，它也许就会落在我们的身上。
Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
每当我看到它的时候，我就会坐下来。
当我们在芝加哥的演播室坐下来，我告诉他我的“绸带组装线”的故事。
When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.
正当我要坐下来吃晚餐的时候，偏偏电话响了。
正当我要坐下来吃晚餐的时候，偏偏电话响了。
应用推荐