当我在寻找一个住处或工作场所的时候，这一点是我首要考虑的因素之一。
When I'm looking for a place, this is one of my first considerations.
数年前，当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时，我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
当我在寻找这些公司，以及他们任务和价值的时候，我没有发现任何与规模或者“敏捷”相关的信息。
When I looked for these companies and their missions and values, I found nothing that hinted about their size or their "agileness."
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs. Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
当我开始寻找算法时，我看了在特定上下文(正则表达式)中的一些示例，而且尝试了将它们与一个完全不同的上下文相匹配。
When I set out looking for an algorithm, I looked at examples in a specific context (regular expression) and I attempted to match them to a completely different context.
“现在，当我们想象‘露西’行走在东部非洲的景色之间，去寻找食物的时候，我们能够破天荒地想象她手里拿着石器工具在寻找肉类，”香农说。
"Now, when we imagine Lucy walking around the east African landscape looking for food, we can for the first time imagine her with a stone tool in hand looking for meat," said McPherron.
当我们在自己这里寻找平静的时候，我们周围的世界就变了。
When we learn to find peace within ourselves, the world around us changes.
我们在追踪族谱时，实际工作需要看姓名的列表——当我们寻找时，这能让我们辨认出我们的祖先。
Tracing a family tree in practice involves looking at lists of these names - this is how we recognise our ancestors when we find them.
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: what has that person lost?
当我还在茫然的在寻找我寝室在哪里的时候，他已经为他的将来走好了打算——成为一位医生。
While I was literally without a sense of direction, still searching for my dorm room, he was planning his future as a doctor.
即使在现在，当我们在寻找这个温度的时 候，我们仍然不断受到同类的考验。
Now, even as we coolfind, we are constantly inundated and challenged by the coolfinding of our peers.
当我们开始进行任何的思维任务的时候，大脑总是不停的在寻找完成这个任务的快捷方式以减轻自己的负担。
When we're engaged in a mental task, any mental task, our brain is constantly looking for cognitive shortcuts to lessen the workload required.
当我们在自身找不到满意时，到别处寻找是没有用处的。
When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere.
结果，今早当我在检示电邮时，即使我没有询问也没有开始寻找这张相片，它就已在我的电邮中了。
And this morning when I checked the emails, even without asking for it nor had I started to look for it, it was there in the email already.
我也一直在寻找改善自己当我制作影片，通过反馈信息，并通过观看自己比赛。
I'm also always looking to improve myself when I make a video, both through feedback and through watching myself play.
当我小的时候，曾经在加利福尼亚寻找黄金。但是我从未找到足够的金子致富。
When I was young, I used to look for gold in California. But I never find enough to make me rich.
在进行快乐计划中，让我最感到惊讶的一件事是当我决心去“寻找更大乐趣”时要发现做什么有乐趣曾让我犯难。
One of the things that surprised me most about my happiness project was that when I resolved to "Find more fun," it wasn't easy for me to figure out what I found fun.
当我们在自己内部寻找和平的意义，我们将开始了解为什么和平总是那么艰难地得到。
When we initiate the process of looking inside ourselves for the meaning of peace, we will begin to understand why it has always been so difficult to come by.
当我似乎拥有一切时，其实并未找到自己在寻找的东西；而当我似乎失去一切时，才明白真正的财富是什么。
I didn't find what I was looking for when I seemingly had it all. In fact, it took losing almost everything to understand what true wealth really is.
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢?有的猜一只表；
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们在别人身上寻找优点时，有可能会找出自己身上的闪光点。
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
因此当我在夜晚的崔斯特瑞姆附近茂密的森林中穿行时看到了远处的光明，心中涌起了寻找旅伴的念头。
Thus, when I saw the distant light of fire while making my way through the thick Tristram forest, I welcomed the company of fellow travelers.
当我有相似的心情，我在寻找，我知道我应该继续前进这样。
When I had something that resembled the mood I was seeking, I knew I should keep moving this way.
以上的思想可以运用在我们每日的生活和工作当中，就是当我们希望寻找完美的时候，上帝乃是在寻找信实。
These thoughts can be applied in our everyday life and work, where we may want perfection, God is looking for faithfulness.
以上的思想可以运用在我们每日的生活和工作当中，就是当我们希望寻找完美的时候，上帝乃是在寻找信实。
These thoughts can be applied in our everyday life and work, where we may want perfection, God is looking for faithfulness.
应用推荐