当我回到旅馆时，劳拉和彼得正在互相大喊大叫。
When I came back to the hotel Laura and Peter were shouting and bawling at each other.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
当我回到家时，我还在笑，意识到我忘记买药了。
I was still smiling when I got home and realized I'd forgotten to get medicine.
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我回到篮球场时，一阵微风吹过我的脸。
A gentle wind caught me on the face as I returned to the basketball court.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
当我回到巴黎时我会有一个新的面貌。
当我回到办公室我的老板狠狠地批评了我。
当我回到教室的时候，我发现我的笔丢了。
威廉：嗯，理想的情况是，当我回到柜台时。
当我回到办公室时，我们另一位翻译把我拉到一边。
When we returned to the office, one of our other interpreters took me aside.
当我回到车上时，停车场上几乎就剩下我这辆车了。
When I got to the truck, it was almost the last car in the lot.
我发现当我回到室内工作的时候，头脑会非常清楚。
去年四月，当我回到那儿，这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。
When I returned there last April, the dragon's head has collapsed for unknown reason.
当我回到华盛顿时，我感到这一天实在漫长，而且重要。
By the time I got back to Washington, it had been a long day, but an important one.
当我回到圣地亚哥时，情绪像是一列失事的火车几近失控。
When I got back to Santiago, I was an emotional train wreck.
当我回到Linda这边时，Gold医生已经在为她缝合了。
By the time I returned to Linda's side, Dr. Gold was stitching her up.
当我回到英格兰，我觉得自己好像是这个国家的一个陌生客人。
When I came back to England, I felt like a stranger in the country.
费盎娜：“……当我回到车里的时候，我发现车胎没气了，所以……”。
Fiona: '... and when I got back to the car, the back tyre was flat and so... '.
当我回到了加拿大我设法在学校立刻与你们大家联系，但是它没有运作。
When I returned to Canada I tried to contact all of you at the school immediately, but it did not work.
当我回到主人家庭，家庭父母亲让我马上打电话给国内的爸爸妈妈报平安。
When I arrive home, host mom told me to call home to let my parents know I am safe.
当我回到我25楼公寓时，就感到事情不太对劲，可是搜遍了都没找到那小情人。
As I came into my 25th floor apartment, I could tell something was wrong, but all my searching around didn't reveal where this other guy could have been hiding.
杰夫：真不敢相信这事儿发生了，当我回到斯坦福德时，我觉得自己又像个孩子了。
JEFF: I can't believe this is happening. When I came back to Stamford, I felt like a kid again.
我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
当我回到那年轻女人的床面前的时候，我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
当我回到那年轻女人的床面前的时候，我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
应用推荐