当我们离开时，珍妮最后看了一眼那件毛衣。
当我们离开时，孩子们礼貌地向我们告别。
最终当我们离开时，它们都被留在这里。
当我们离开时，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。
I want to see an impressive sandcastle by the time we leave.
当我们离开时，我问了下能否让我们走进去大概的看一下。
When we left, I asked whether we could take a quick walk up and down the aisles.
当我们离开时，不要让该说的话还没有说，该表达的爱还没与表达。
Don't leave without having said the things you need to say or the love you you thought to show.
我们不确定屋子是否还在，但是当我们离开时，它已经被烧得不像样了！
We're unsure if the house is still standing but it didn't look good when we left.
当我们离开时，不同以往的大声感谢，欢笑和拥抱，孩子们一路望着我们，向我们默默地挥手。
As we left, the children looked at us and waved good-bye, and that was all... no big thank you, no smiles, not hugs, just a silent wave.
因为大婶侍应们的服务态度实在过于恶劣，我们决定不给小费，当我们离开时，束马尾大婶侍应竟然从后大声指骂我们！
Since these old waitress provided us such kind of bad service, we didn't give any service tips. When we left the restaurant, the horsetail old waitress scolded us loudly at our back!
当我们转身离开时，她用壁炉铲狠狠地打了一下我们的屁股。
When we turned to leave, she spanked us hard on our rear with the fireplace shovel.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们准备离开时，我们有足够的蒲公英了。
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
有一天，当我们游完泳准备离开时，一辆卡车意外地冲出桥，落入水中。
One day, we were about to leave after swimming when a truck unexpectedly rushed out of the bridge and fell onto the water.
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
当我们起身准备离开时，我发现挂在椅背上的手袋已经不翼而飞。
I had slung my handbag across the back of my chair and, when we stood up to leave, I found that the bag had left before me.
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
但是，当我们今天离开此地时，我们更有信心，更加团结，决心为增进我们各国人民的安全和繁荣共同努力。
But we leave here today more confident and more united in the common effort of advancing security and prosperity for all of our people.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们离开这家高档女装店时，她手上提着精致的购物袋，心里乐开了花儿。
When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
应用推荐