当我们研究历史时，我们变成了讲故事的人。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
当我们研究这些思想和技术时，您将会学到更多关于它们的知识。
As we investigate these ideas and technologies, you'll learn more about each one.
因此，当我们研究道时，我们只能在这个范围内用功。
When we study Tao, our knowledge and imagination can help us to discuss it in the material field only.
只有当我们研究它们的产地，我们才到更好利用这种物质。
Only when we study their properties can we make better use of the material.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
当我们研究一种平衡中实际上不存在的凝结组分时，用这种方法便有困难。
The method encounters difficulties if one considers a condensed species which is not actually present at equilibrium.
但是当我们研究大多数密码算法的技术时，他们使用十六进制值来做任何操作。
But when we are looking at the techniques of most of the cryptography algorithms they USES hex values to do any operations.
我告诉你，当我们研究新批评主义时，你们早在高中其实就已经进行过新批评主义评论了。
I told you when we did the New Criticism that all of you had done the New Criticism in high school.
“但是，当我们研究数据的时候，狂饮及酒后驾驶主要存在于21至24岁的人群中，”他说。
"But, when we look at the data, binge drinking and driving is mostly among 21 - to 24-year-olds," he said.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
研究表明，当我们受到损失的威胁时，我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
一些研究甚至表明，当我们和朋友在一起时，免疫功能会得到改善。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
研究表明，当我们能够合理解释谎言，当我们压力大、疲劳或看到别人不诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.
研究表明，当我们能够为自己的行为找借口时，当我们压力大、说话刻薄或看不到别人诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fa tigued or see others being dishonest.
当我们来到成都研究基地时，我们可以看到活泼可爱的熊猫宝宝。
When we come to the Chengdu Research Base, we can see the cute and lovely baby pandas.
因为根据哈佛医学院的一项最新研究，当我们联系松懈时，我们的工作也不会那么奏效。
Because according to a new study from Harvard Medical School, when we collaborate remotely, our work may have less of an impact.
斯蒂克哥德提出，研究表明，当我们睡的时候，梦似乎反映出大脑的持续学习过程在继续，并要到结束。
The research indicates that dreams seem to reflect the brain's continued learning processes playing out while we sleep, Stickgold suggests.
之前的研究表明，当我们去考虑别人的意图，想法，信念时，大脑中被称为颞顶联合区的部位高度活跃。
Previous studies have shown that a brain region known as the right temporo-parietal junction (TPJ) is highly active when we think about other people's intentions, thoughts and beliefs.
当我们的研究发表时，还通过了权威癌症研究科学期刊的专家和编辑的审阅。
Then, when we submitted the results for publication, they were again reviewed by peers and these papers were published in the very best cancer research journals.
当我们的研究发表时，还通过了权威癌症研究科学期刊的专家和编辑的审阅。
Then, when we submitted the results for publication, they were again reviewed by peers and these papers were published in the very best cancer research journals.
应用推荐