当我们熟悉神对待祂的子民的方式，祂的方式便会成为我们的方式。
When we're familiar with God's way of dealing with people, his ways will become our ways.
当我们熟悉了圣殿模型后，引导者问我们每个人的第一个问题非常简单：“你感觉如何？”
The first question our facilitators asked each of us to answer, after acquainting us with Sanctuary model, was incredibly simple: "How are you feeling?"
当我们行驶在熟悉的线路中，因为我们不必聚精会神，时间似乎流逝得更快些。
When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
当我们处理我们熟悉的情况时，我们的大脑会诱使我们认为我们足够了解这些情况，而事实上我们并不了解。
When we're dealing with seemingly familiar situations, our brains can cause us to think we understand them when we don't.
当我们将一些熟悉的机械时代的表现方式用于计算机时，会遇到一些问题。
We encounter a problem when we bring our familiar Mechanical-Age representations over to the computer.
但当我听完专辑里的12首歌之后，除了发现它作为最终乐章稍显含蓄和单薄之外，更多的是感到疑惑：我们所熟悉的那个陈绮贞哪儿去了？
But after listening to the 12-song album, not only did I find it a little introverted and thin as a finale, my other reaction was: Where is the Cheer Chen that we used to know?
这些敌人通常是被团队合作干掉的，当我们看看什么敌人有最高次数的助攻时，我们能看到许多熟悉的面孔。
These enemies have earned their killing blows through teamwork, and when we take a look at what enemies have the highest marks for Assists we see a lot of familiar faces.
当我们驱车靠近城市，我们能够看见一些熟悉的地标。
As we drove closer to the city, we were able to pick out some familiar landmarks.
和拥抱一样，握手是当我们和他人之间的关系变得舒适熟悉之后常常忽略的动作。
Like hugging, holding hands is something that we often neglect to do when a relationship becomes cozy and familiar.
坦陀罗教导我们去变得熟悉我们自己的神秘本性，当我们这么做，我们的边界会扩张。
Tantra teaches us to become familiar with our mystical nature, and when we do so, our boundaries expand.
这些灵体还会萦绕于山峦、岩窟、洞穴，当我们呼喊他们的名字，熟悉的声音就会做出回应。
The spirits can also hover over mountain ranges, or in grottoes, or caves, where familiar voices echo our own when we call out their names.
当我们在在旧金山国际机场对旅客介绍了皮特咖啡，我们担心那些不熟悉我们的特浓咖啡的将会被其浓度吓走。
When we introduced Peet's coffee to travelers at San Francisco International Airport, we feared that those unfamiliar with our very hefty brewed coffee would be put off by its strength.
那些熟悉旧约的人，当我们读到“我并没有违抗，也没有后退”的时候，我们会想到最初的亚当。
For those familiar with the ot, when we read "I was not rebellious, I turned not backward", it brings to our minds Adam, the first Adam.
当我们在所处环境中发现显著变化时，我们会作出情绪反应。而且，情绪的强烈程度，会因为熟悉而降低。
Since emotions are generated when we perceive a significant change in our situation, emotional intensity decreases as familiarity increases.
当我们还不熟悉美国社会的最初几年的时候，我们的确不允许儿子在同学家里过夜。
In the early years when we were getting to be familiar with American society, we were not allowing our son to have a sleeping over.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
应用推荐