当我们比较男女的健康状况时，我们看到什么差异，这又说明什么问题？
When we compare the health of women and men, what differences do we see, and what does this tell us?
国际肝病：当我们比较其他类型的肿瘤时，肝癌靶向治疗的前景如何？
Hepatology Digest: When we compare to other types of tumors, what are the prospects for HCC in targeted therapy?
当我们比较原子轨道和分子轨道的时候，我们来考虑一下相互作用能。
So, let's think of the energy of interaction when we're comparing atomic orbitals to molecular bonding orbitals.
当我们比较那些在西方国家进行的类似研究时，与亚洲人群有何异同之处？
When we look at similar studies conducted in western countries, what do we see the consistency and differences in the Asian population.
例如，当我们比较文化的不同时，我们所说的不同指的是汉族文化和美国主要文化的不同。
For instance, when we say differences between Chinese and American cultures, we mean differences between the dominant Han culture and the dominant American culture.
当我们比较我们与这场比赛得分和GTX 480已经和添加额外的百分之十五，我们没有看到它跳动gtx的580，但它可以让接近。
When we compare the scores we have with this game and GTX 480 and add additional 15 percent we don't see it beating the GTX 580, but it gets close.
当我们把各个地理区域、各种文化环境和各种收入组别的妇女作比较时，健康结果差距在哪里，趋势如何？
When we compare women across geographical regions, cultures, and income groups, where are the gaps in health outcomes and what are the trends?
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
我非常确信，当我们在海滩上得到所有这些头骨的时候，过去发生的这种洄游是在比较温暖的季节。
I'm pretty sure that when it occurred in the past, when we got all these skulls on the beach, that was during a warm period.
这很好，因为作为家庭医生的回报肯定不是货币的——至少当我们拿同一阶层的医疗专家和他们比较的时候。
That is good, because the reward of being a family doctor certainly is not monetary-at least not when compared with the stratospheric salaries of medical specialists.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
通常情况下，当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候，下面一组照片是看起来比较自然的。
Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
就像我们都知道的那样，当我们有大的目标时，把它分成小块会比较有用。
As we all know, when we have a big goal, it helps to break it down into smaller pieces.
而且，当我们对别人表示尊敬时别人就比较可能用同样的方式来对待我们。
Also, when we show respect for people it is more likely that they will do the same for us.
当我们持续地将自己同他人比较时，我们的自我尊重就会建立在比他人更好的基础上。
When we are constantly comparing ourselves to others, we are saying our self respect depends on being better than others.
当我们对他人感觉到良性嫉妒，这种社会比较给予我们推动力量，带领我们前行。
When we feel benign envy towards another, this social comparison can provide a motivating force, pulling us on.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
那么，如果我们看周期表上，比较，比如，硫和氧，硫在氧下面，当我们沿着表向下看的时候,电离能是怎么变化的？
So, if we look on the periodic table, comparing, for example, s to o, if we have s it's below o, what happens to ionization energy as we go down a table?
我花了比较少的钱在购物上，但是当我们每次打开冰箱时，我们总是很失望。
I was spending less money on groceries, but every time we opened the fridge we felt disappointed.
当我丈夫和我一个人在跑步时另一个可以留着照看孩子们，这样就比较容易让我们跑个够了。
My husband and I can take turns watching the kids while the other person runs, so it's a lot easier to fit in runs.
我们可以简单的将其设置为一个比较低的值，这就意味着当我们迭代该集合时，数据库将反复查询以获得数据。
We can be lazy and set this to a low value, which means that the database must be repeatedly queried to get data as we iterate over the collection.
当我们开始创造一种极简生活，比较典型的想法是减少所有物。
When creating a minimalist lifestyle, we typically think about paring down our possessions.
所以我们可以知道这个simple这个单词之所以是“不复杂”的意思，其原因就是当我们拿它和内心有着“混合的折层”或是“多重的折层”意思的complex（复杂的）或是multiplex（多样的）单词比较时
So the reason that the word simple means “uncomplicated” can be seen when we contrast it with the word complex or multiplex which at their hearts mean “compounded folds, ” or “multiple folds.”
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是，很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆，所以make通常使这个过程自动化。
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
当我们知道这些之后，如果再去比较最高和最低的5%的家庭的收入，我们得到一个比例15:1。
So, bearing this in mind, if we compare the incomes of the top and bottom fifths, we see a ratio of 15 to 1. If we turn to consumption, the gap declines to around 4 to 1.
当我们知道这些之后，如果再去比较最高和最低的5%的家庭的收入，我们得到一个比例15:1。
So, bearing this in mind, if we compare the incomes of the top and bottom fifths, we see a ratio of 15 to 1. If we turn to consumption, the gap declines to around 4 to 1.
应用推荐