我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
当我们临近的时候，有两个宦官出来相迎。
但是当我们舞动的时候，各种创造性的思维，幻想和点子都能冒出来。
All kinds of creative thoughts, daydreams, and ideas come through our head when we are dancing.
当我们紧张的时候，身体产生可以加快新陈代谢的皮质醇，结果使紧张在皮肤表面上爆发出来，导致皮肤早衰。
When we are tense, the body produces cortisol which can speed up the metabolism, resulting in stress break-outs on the skin surface and premature ageing.
当我们遇到选择的时候，我们会把成本和收益列举出来，并且选择较好的哪一个。
When it comes to a decision between alternatives we enumerate the cost and benefits and decide which one is better.
你知道，当我们把那位女士从汽车下面救出来的时候才意识到她怀孕了。
You know, so you can get the lady from underneath the bus and after we got her from beneath the bus, we realized she was pregnant.
比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...
When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...
当我们从这些科学幻想的作品中去伪存真，把精准的预言从错误的推断中过滤出来的时候，就有必要用到下面三个测试去判断了。
When trying to sift science fiction's accurate predictions from its erroneous ones, it is worth applying the following three tests.
当我们遇到特定的困难的时候比如说挫折或复杂时，一个十分有趣的行为就显现出来了：装饰。
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
当我们进球的时候，我跳的那么高，以致我的墨镜也从我的头上飞出来，然后降落在她的脚下。
When we scored I leapt so high that my sunglasses flew off my head and landed at her feet.
当我们把地下室门打开的时候，簸箕，塑料瓶子，旧书都漂了出来。
When we open the door of the basement , dustpans, plastic bottles, used books all flowed out.
当我们爱神的家人的时候，我们对神的爱也就显现出来了。
正当我们要登上飞机的时候，一位机械师从机舱里走出来，用手臂挡住了舱门。
Just as we were about to board the plane, a mechanic emerged from inside the aircraft and blocked the door with his arms.
当我们睡觉的时候，我们思维中的想法、感觉和时间会通过梦境表达出来。
Dreams are expressions of thoughts, feelings and events that pass through our mind while we are sleeping.
正当我们相信自己是痊愈了，而且把它忘记了的时候，那可怖的反应才最难忍受是被人觉察出来。
And when we think we have recovered and forgotten, it is then thAT the terrible after-effects have to be encountered AT their worst.
当我们说到世界文学的时候，头脑中立刻闪现出来的是英国文学，然后是美国文学。
When we talk about world literature, the first thing comes out in our mind is British literature, then the American literature.
当我们有情感的时候，我们会将它们呈现出来。
当我们正式生产的时候，会先做一个模具出来先，对有地方的问题进行改进，然后流水线生产！
When we officially production, will make a mold, and the first place out of the question for improvement, and production line!
正当我们要登上飞机的时候，一位机械师从机舱里走出来，用手臂挡住了舱门。
Just as we were about to board the plane, a 4 mechanic emerged from inside the aircraft and blocked the door with his arms.
我们慢慢地向村庄逼近，当我们发现岸上有一幢高高拔起的小木屋的时候，一名妇女就一边大叫一边从角落里走出来。
We had just spotted a small house raised high off the ground on wooden stilts when a yelling woman came quickly around the corner.
例如，当当我在对对方的术士施加压力同时我们的法师反制对方治疗的时候，我敢肯定死亡缠绕马上就要出来了。
For example, when my Mage Counterspells the healer when I'm DPSing hard on the Warlock, I can almost 100% guess the Death Coil is coming.
例如，当当我在对对方的术士施加压力同时我们的法师反制对方治疗的时候，我敢肯定死亡缠绕马上就要出来了。
For example, when my Mage Counterspells the healer when I'm DPSing hard on the Warlock, I can almost 100% guess the Death Coil is coming.
应用推荐