-
我一直把你当成自家人。
I always think of you as one of the family.
《牛津词典》
-
他们甘冒风险，把这当成工作的一部分。
They accept the risks as part of the job.
《牛津词典》
-
我把这个地方当成了家。
I think of this place as my home.
《牛津词典》
-
他似乎是把整件事当成玩笑。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
《牛津词典》
-
当你年迈时，人们会把你当成二等公民对待。
When you're old, people treat you like a second-class citizen.
《牛津词典》
-
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
《牛津词典》
-
他德语讲得好极了，很容易被当成德国人。
He speaks the language so well he could easily pass for a German.
《牛津词典》
-
他们被当成三等公民对待。
They are treated as third-class citizens.
《牛津词典》
-
他获释出狱时被当成英雄看待。
He was treated as a hero on his release from prison.
《牛津词典》
-
Fay建议：“把项目工作当成你真正的工作来对待。”
"Treat project work as your real job," Fay advises.
youdao
-
仓鼠经常被当成宠物养。
The hamster is often kept as a pet.
youdao
-
意大利人总是把我当成外国人。
Italians always see me as a foreigner.
youdao
-
我们已经转而把瘦当成优点的新标志。
We have shifted to thinness as our new mark of virtue.
youdao
-
她把知更鸟也当成了一个人。
She thought of the robin as one of the people.
youdao
-
最后，是不是所有的动物都把小象当成好朋友了？
At last, did all the other animals regard the baby elephant as a good friend?
youdao
-
他们出示的证据中有些相当成问题。
Some of the evidence they produced was highly suspect.
《牛津词典》
-
我父母仍然把我当成孩子。
My parents still treat me like a child.
《牛津词典》
-
孩子们会把药片错当成糖果吃的。
Children may eat pills in mistake for sweets.
《牛津词典》
-
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
On farms the fox is considered vermin and treated as such.
《牛津词典》
-
她把他错当成记者了。
She had taken him for a journalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把1错当成7了。
I misread the 1 as a 7.
《牛津词典》
-
尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
《牛津词典》
-
她抱怨说，自己私人生活的极其隐私方面已经被公众当成了谈资。
She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把他当成无所不晓。
She treats him as if he were the fount of all knowledge.
《牛津词典》
-
他的想法被当成了笑料。
His ideas were held up to ridicule.
《牛津词典》
-
对不起，我把你当成别人了。
I beg your pardon. I thought you were someone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被当成傻瓜一样对待。
I got treated as if I was a bit brainless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
快餐业继续自私地把儿童当成目标。
The fast-food industry cynically continues to target children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们所有的忠告全被当成了耳边风。
All their advice was swept aside.
《牛津词典》
-
我觉得你一定是把我错当成别人了。
I think you must be mixing me up with someone else.
《牛津词典》