或许他们根本就没把我当成朋友。
把狗仔队当成朋友，直到你不再需要他们。
Treat the paparazzi as your friends until you don't need them anymore.
我希望人类都能把动物当成朋友。
把量入为出当成朋友，你将不会陷入财政困难。
Live within your means my friend and you won't get into financial trouble.
所以从现在开始，我会把英语当成朋友。
我会把英语当成朋友。
他把我当成朋友。
你不懂，他要是喜欢你，也最多就是当成朋友喜欢。
What you dont understand is the only way he likes you is as a friend.
超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。
More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.
记住别人把你当成朋友的事，忘掉你把别人当成朋友的事。
上帝不会问你有多少朋友，他将会问有多少人把你当成朋友。
God won't ask how many friends you had. He'll ask how many people to whom you were a friend.
她性格比较随和内向却从不孤独，同学们都说她人缘好，因为她把所有人都当成朋友。
All of her classmates say that she has good popularity because she treats everyone as her friend.
除了他是名作家兼全台湾最夯的DJ之一外，还因为我曾和他一同工作，把他当成朋友。
It wasn't just because he's a famous author, or one of the most in-demand DJs in Taiwan, but also because I've worked with him before and consider him a personal friend.
而匈牙利科学家们表示，这项研究对普通狗主人的启示是，把狗当成朋友而不仅仅是动物。
And the Hungarian scientists say the study has a message for ordinary dog owners too, treat your dogs as a friend, and not just an animal.
某种程度上说，若他们认为你很酷，比起只把你当父母，他们更可能进一步地把你当成朋友。
In some way, if they think you're cool, their more likely to be friends then just a parent.
如今，人们不是为了用狗来干什么，而是他们把狗当成朋友一样养着，就像家庭中的一个成员。
Now people do not have to use a dog but they keep it as a friend, just like a member of the family.
他把尸体当成朋友，给他取名曼尼，并发现这个新朋友不仅能说话，还像瑞士军刀一样具有五花八门的特异功能！
He put the body as a friend, named him Manny, and found the new friends can talk, but also like a Swiss knife with a specific function of a wide variety!
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
最后，是不是所有的动物都把小象当成好朋友了？
At last, did all the other animals regard the baby elephant as a good friend?
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
孩子把我当成他的朋友，避免了一些虚伪和客套。
Kids think of me as his friend, to avoid some of the hypocrisy and polite.
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
当你幽默搞笑面对女人时，她们仅仅把你当成一个古怪愚蠢的好朋友而已！
When you become funny around women, they only like you as the dorky best friend!
当你幽默搞笑面对女人时，她们仅仅把你当成一个古怪愚蠢的好朋友而已！
When you become funny around women, they only like you as the dorky best friend!
应用推荐