当对艺术的兴趣开始减退时，两人开始交谈起来。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
当对神说，你的作为何等可畏。
当对下面做微分的时候，这里的负号就消失了。
The minus sign here disappears when you take the derivative on the bottom.
当对整个文档进行重复访问时，这点必须注意。
When the whole document will be accessed repeatedly, this is a feature.
当对它进行扫描时，数字和字母跃然于屏幕上。
When it's scanned, Numbers and letters pop up on the scanner.
当对订单进行了配送之后，该组件将输出一条消息。
When the order has been shipped, the component prints out a message.
当对索引节点进行管理时，XFS也是很有效的。
XFS is also very efficient when it comes to the management of inodes.
最重要的一点，仅当对整体设计有帮助时才使用渐变。
And most importantly, use them only when they complement the overall feel of the project.
当对当前类启用跟踪时，清单7就创建了这些对象和数组。
Listing 7 creates these objects and arrays when trace is enabled for the current class.
当对元素实体应用修饰符时，应该将元素实体括在括号里。
When applying a modifier to the element entity, you should enclose the element entity in parentheses.
当对非ascii字符建立索引时，最大字符长度将减少。
The maximum character length will be reduced when non-ASCII characters are indexed.
当对全局变量检查权限时生成CHECKING审计记录。
CHECKING audit records are generated whenever a privilege is checked for a global variable.
当对商品和服务的需求增长缓慢时，就可能出现这样的情况。
But, when the demand for goods and services is growing slowly, that may be the case.
当对奥斯曼战利品的贪婪超过合作理念的时候，同盟便失败了。
The concert failed when greed for Ottoman spoils prevailed over the ideal of co-operation.
当对加密密钥进行加密的时候，得到的结果就放置在元素中。
When the key is encrypted, the resulting content is placed inside the element.
当对统计测试或过程进行建模时，您需要指出声明哪些实例变量。
When modeling a statistical test or procedure, you need to figure out which instance variables to declare.
当对印度和中国进行时髦比较时，印度明显占上风的是金融部门。
WHEN the fashionable comparisons are drawn between India and China, one industry where India normally comes out on top is finance.
当对全局变量授予或撤销权限时生成SECMAINT审计记录。
SECMAINT audit records are generated when a privilege is GRANTed or REVOKEed on global variables.
当对写事务作出响应时，它们才有资格接收之后的读事务(选择)。
As they respond to the write transactions they become eligible for further read transactions (selects).
无论何时，当对某样事情知道的足够多时，人们会停止注意这件事情。
Whenever people learn something sufficiently well, they cease to be aware of it.
当对一个物品犹豫不决时，要记住只要你愿意它随时都能放进储藏室。
If you can't decide on an item, remember that it can go into storage until you're ready.
当对这些问题一一做出回答时，就能够帮助你理解雇主询问的原因了。
When forming a response to these questions, it helps to understand employers' reasons for asking.
当对自己负起责任时，会感到赋权(empowering)和解放。
It will feel empowering and liberating to take responsibility.
当对奥巴马就职的兴奋渐渐隐去，欧洲人开始接受一个很不自在的事实。
AS THE exhilaration over Barack Obama's inauguration fades, Europeans have begun to absorb an uncomfortable truth.
如果应用程序没有可扩展性，当对其进行扩展时，得到了更加糟糕的结果。
If the application is not designed for scalability, its possible that things can actually get worse as it scales.
我的印象是当对该问题的认识达到相当高的时候，许多的企业都在作壁上观。
"My impression is that while awareness of the issue is quite high, a lot of businesses are sitting on the fence," said Karrenberg.
我的印象是当对该问题的认识达到相当高的时候，许多的企业都在作壁上观。
"My impression is that while awareness of the issue is quite high, a lot of businesses are sitting on the fence," said Karrenberg.
应用推荐