当孩子长大了，结婚了，有了孩子，这个循环又重复了一遍。
When kids grow up, get married, have children, the circle repeats again.
当孩子长大成为青少年，他们会过多关注自己的外表。
As children grow into adolescence, they tend to place a great deal of focus on their appearance.
当孩子长大了，他们都渴望有自己的房间。
When children grow up, they are eager to get private rooms for themselves.
当孩子长大到一定年龄之后，症状和治疗方式都会有很大的不同。
As children grow older than my patient, behavioral and other treatments can make a big difference.
当孩子长大离开家了，反而是男人和女人的婚姻最好的时光。
After the kids are grown up and move out of the house, the marriage between a man and a woman should be at its best.
当孩子长大了，父母需要付孩子的教育费，这是最沉重的负担。
When the kids grow up, the parents need to pay off their education, it is the most heavy burden.
过去，当孩子长大的以后，父母看到冷清的屋子时总感觉是多么难过。
In the past, when children grew up, parents often found it sad to contemplate an empty nest.
在传统社会里，当孩子长大时，他们被希望与自己的父母生活一起。
In traditional societies, when children grow up, they were expect to live in the area as their parents.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
而如果当孩子长大了，这些衣服还很好，你也可以拍卖或寄售来收回一部分费用。
If the clothes are still in good shape when your children outgrow them, you can auction or consign them to recover some of your costs.
研究人员还发现当孩子长大之后父亲就与它们疏远，而抗利尿素受体数量也相应地减少。
The researchers also showed that, as the offspring aged and fathers became detached from them, the abundance of vasopressin receptors fell.
做计划：当孩子长大上学后，让他们学会自己承担责任，包括按时上学，收拾书包等。
Planning: As the child grows up, let it take responsibility for getting to school on time, and to remember all their equipment.
当孩子长大一点时，奶嘴可以换成牙环，或者彻底拿走他，给孩子留下一个柔软的玩偶。
As the child gets older, the pacifier can be converted to a teething ring and then removed completely, leaving the child with a comforting doll.
尽管当孩子长大自然就能入学，可若想让你的孩子获得更多益处，给他们一个好的开始是非常有必要的。
Although you can enrol your child at an older age, I think that, to reap the greatest benefits for your child, it is best to start them as soon as possible.
根据一份学术研究的说法，当孩子长大并搬出家之后，婚姻关系会变得更牢固，“空巢未必是件坏事情”。
Marriages improve after children grow up and move out, according to an academic study which suggests an "empty nest" is not always a bad thing.
未经孩子的许可就把他们的照片分享到互联网上，也许是作为善意好心的一种表现，但这也可能会被认为是不公的，尤其是当孩子长大的时候(关系到肖像权问题)。
Posting images of your children on the Internet without their consent might be intended as a good-natured act, but it could also be considered unfair, especially as children grow up.
对于老年人来说，当他们真正的孩子长大离开时，狗也能成为他们的孩子。
For old people, a dog is also a child when their real children have grown up and left.
当这些孩子长大了，他们不可避免地就会环顾四周而产生他们是怎么被领养的疑问，他们会看着自己的肤色和鼻子的形状与别不同而产生困惑。
Inevitably, as these children grow up, they are beginning to look around and raise questions about how they came to be adopted, and wonder about their skin color and the shape of their noses.
当这个孩子长大后，他不能理解他妈妈的这样的行为，只有等他有一天知道自恋症才会理解。
As the child grows up, he fails to understand such a behavior of his mother and he understands it, only after he knows about narcissism.
如果父母亲虚假伪善，不身体力行他们所讲的道理，那么当他们的孩子长大后能独立思考时，就会感到困惑不解，同时会在情感上感到不安全。
If the parents are hypocritical and do not practise what they preach, their children may grow confused and emotionally insecure when they grow old enough to think for themselves.
然而，当这些被宠坏的孩子长大以后，他们中的许多都会使父母失望，有的甚至还会走上犯罪道路。
Yet, when the spoiled children grow up, many of them greatly disappoint their parents. Some of them even commit crimes. Who should be blamed?
当这些孩子长大到15岁时，研究人员调查了他们的肥胖率。
When these children turned 15 years old, the researchers looked at their rates of obesity.
她还说，当这些孩子长大之后他们可能会变得很难自己去考虑问题。
She also says that these children may find it hard to think for themselves when they are older.
当您的孩子长大后，您希望他们从事和您一样的工作吗？
When your children grow up, do you wish them to work in the same job as you do?
当您的孩子长大后，您希望他们从事和您一样的工作吗？
When your children grow up, do you wish them to work in the same job as you do?
应用推荐