在海滩上，当地震发生时，要逃离大海，迅速移动到高地。
On a beach, run away from the sea and move quickly to higher ground when an earthquake happens.
那么当地震发生时，你会怎么办？
那么当地震发生时，你会怎么办？
当地震发生时，我们应该镇静。
当地震发生时，他们在干什么？
当地震发生时，房子震动了。
当地震发生时，林浩和他的同学一起被埋在废墟底下。
When the earthquake happened, Lin Hao was buried under the ruins with his classmates.
今天当地震发生时，基达市的居民坐在他们房屋的外面。
Residents of Quetta city sit outside their homes as earthquake jolt the city today.
当地震发生时，我在作并温泉，离我在仙台的家大约五英里。
WHEN the earthquake struck, I was at the hot springs in Sakunami, about 15 miles from my home in Sendai.
地震更有规律地发生着，当地震发生时，似乎冰川流动的速度也更快。
They are happening more regularly and, when they occur, it appears that the glacier speeds up even more.
当地震发生时，她迅速提供她的医疗技能，包扎和缝合伤口，并向数百人提供医疗服务。
When disaster struck she quickly offered her medical skills, dressing and stitching wounds, and providing medical care for hundreds.
5月12日下午两点28分，当地震发生时，有20名五年级学生正在篮球场上排练舞蹈。
The earthquake struck on May 12 at 2:28 in the afternoon as 20 fifth graders were rehearsing a dance on the basketball court in front of the school.
羯鼓当地一位居民告诉CNN当地震发生时，他的房屋开始摇晃，他抓住他的家人跑向户外。
One Jiegu resident told CNN that when his house began to shake, he grabbed his family and ran outside. Then came another quake, and his house collapsed.
理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子的运动情况。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
当地震发生时，这个脆弱的地方可能造成该区域海底一个较大的部分突然变型，从而使更多的海水改变位置形成更大规模的海啸。
When the temblor struck, that weakness probably caused a bigger portion of the sea bottom in the area to deform suddenly, thereby displacing more seawater and creating bigger tsunamis.
这些因素包括：大坝的重要性，地震时地面运动的程度，大坝出现或没有出现重大损坏，以及在当地或附近发生强震时大坝质量的可靠性。
These factors include importance of the dam, severity of the ground motion, occurrence or lack of observed damage, and availability of quality strong motion records at or near the dam.
当地时间中午12时51分，新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生地震，造成至少65人死亡。
At 12:51pm local time an earthquake shattered Christchurch, killing at least 65 people in New Zealand's second-largest city.
1972年的今天，当地时间上午12时29时尼加拉瓜发生地震。
1972 - Nicaragua was an earthquake that occurred at 12:29 a.m. local time.
9月30日的地震发生于当地时间下午5点16分，距离南太平洋萨摩亚群岛海域的另一场致命地震不到24小时。
Yesterday's quake struck at 5.16pm, less than 24 hours after another deadly quake off the South Pacific island of Samoa.
这是一个当地震发生在偏僻的地方或海洋深处时的典型例子。
This was particularly the case where a quake happened in a remote location, or out in the ocean.
地震刚发生时，当地居民纷纷从建筑中逃出，场面比较混乱。
Earthquake just happened, local residents have escaped from the building, and the scene is chaotic.
地震刚发生时，当地居民纷纷从建筑中逃出，场面比较混乱。
Earthquake just happened, local residents have escaped from the building, and the scene is chaotic.
应用推荐