当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
散发魅力的琳达奶奶是当地旅游业的王牌。
入境签证是否会影响去当地旅游的意欲？
Apply a visa before travelling that it will effect your incentive of travel?
他首先成为流行对当地旅游电路的国家和西方的音乐。
He first became popular on the local touring circuit for country-and-western music.
我们在当地旅游局举办的一次烹饪游戏中得到了一本便签本。
All of these adventures have been getting marked with a sticker on a board game we got from our local visitor's bureau... just.
因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
这对于研究我国舜、禹上古时期历史和当地旅游经济开发具有重要意义。
These findings bring about the significance not only for the research of Shun Great Yu's history, but also for the development of local tourism economy.
根据调查结果，在规划和管理过程中更多地包括当地旅游企业是大大有可能的。
Based on the findings, it is assumed that there is potential for local tourism operators to take greater responsibility in planning processes and management operations.
如果你能给我提供(你们公司提供的当地旅游)的信息，我就爱那个不胜感激。
I would be grateful if you could give me details of the local Tours your company provides.
Google通过开发并整合技术，将其应用于当地旅游企业，为许多机构节省了大量工作(和资金)。
Google has just saved many organizations a lot of work (and money) in developing and aggregating the technology together for use by local tourism businesses.
假如你吃当地小吃，住民宿还有参加当地旅游团，你就能节省开销还能体验到更深度的旅游经验。
You will keep costs down and have a much more profound experience if you eat what the locals eat, sleep like the locals sleep and travel like the locals travel.
中国国内各地差异很大，到当地旅游可以很好的拉近与当地人民的距离，更好的了解当地的文化。
Things are quite different in different areas of china. Traveling may get you closer to the local people and the local culture.
当地旅游官员们众说不一：这座城市拥有这块大陆上最大的唐人街，抑或是仅次于旧金山和纽约的第二大或第三大唐人街。
Depending on which local tourist official you ask, the city has the continent’s largest Chinatown, or its second-or third-largest after San Francisco and New York.
为了减少进入该地区的游客，当地旅游部门已经停止了到该地区通行证的发放，一年一度的yakpolo节也因故取消。
To discourage visitors, the tourism ministry has stopped issuing trekking passes for the area, and an annual yak polo festival has been cancelled.
第一届奥林匹克运动会举行时，很多参赛者都是恰好在当地旅游的游客，运动员们穿着的也都是俱乐部而不是国家队的服装。
Some contenders were tourists who happened to be in the area during the first Morden Olympic Games. Athletes wore their athletic club uniform rather than a national team one.
菲律宾旅游局北京办公室致力于帮助北京以及华北地区的出境旅行社接洽菲律宾地接，以及支持菲律宾当地旅游其他接待事宜。
The DOT Beijing Office assists Beijing and northern Chinese tour operators with ground handlers and other travel arrangement requirements in the Philippines.
通过对峨眉山旅游购物品现状调查，发现当地旅游购物品存在如下问题：缺乏特色、开发层次较低、价格不规范和包装陈旧缺乏时尚性。
This paper investigated the tourist commodities of Emei Mountain and discovers the following problems: lack of peculiarity, low level of development, nonstandard price and out-of-date package.
进一步详情可向当地的旅游办事处查询。
Further information is available from the local tourist office.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
旅游可以帮助人们更好地了解当地文化。
Tourism can help people better understand the local culture.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
有些当地商店一直在敲旅游者的竹杠。
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
有些人担心旅游业的迅速发展可能会破坏当地环境。
Some people worried that the rapid development of tourism might cause damage to the local environment.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。
Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.
当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。
Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.
应用推荐