因此，当地官员拒绝了这一提议。
当地官员要求他们这样做。
原因如下：1830年，一位名叫乔治·兰金（George Rankin）的当地官员用一根绳子把自己吊入洞穴，这根绳子固定在洞穴壁的一个突出石块上。
Here's why: In 1830 a local official named George Rankin lowered himself into the cave on a rope tied to a protrusion in the cave wall.
当地官员们说洪水已经退了。
当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
想拜访当地官员，他们又不愿谈。
I tried calling on local officials but they were unwilling to talk.
伊拉克当地官员声称农民们掠夺了油井。
Local Iraqi officials allege farmers have looted the oil site.
当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。
但是她和其他当地官员已经开始尝试找出解决方法。
But she and other local officials have been trying to craft solutions.
当地官员说，他们正在调查关于平民在袭击中丧生的报导是否属实。
Local officials say they are looking into reports that some civilians were killed during the operation.
刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。
Liu Yao had been representing villagers embroiled in a land dispute with local officials in Dongyuan county, Guandong province.
黑水公司没有在伊拉克行动的执照；而当地官员却拒绝重新办理执照。
Blackwater does not have an operating licence in Iraq; local officials refused to renew it.
当地官员夸口到，明年工厂建成后将会是几个世纪内最大的人造建筑。
Local officials boast that the plant will be the largest structure made by man in centuries when it is finished next year.
当地官员已收集了样本，预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。
Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week.
当地官员表示要将这四所学校放到日本最大的拍卖网站去寻找买主。
With no immediate buyers for the other four, the town said it "decided to list the schools on Japan's largest auction site".
伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。
Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country.
星期天早上举行简报会后，他警告撤退的居民在当地官员说已经安全以前不要回家。
After a briefing early Sunday, he warned local residents who evacuated to stay away until local officials say it is safe to return.
据当地官员说，圣玛利亚tlahuitoltepec镇上有300座房子被掩埋。
As many as 300 houses were buried in the town of Santa maria Tlahuitoltepec, according to state officials.
美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟，没有遇到任何巴基斯坦当地官员。
The U.S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities.
为了给他一个报火器，当地官员们花了几天寻找这个博客作者，反而没有去灭火。
Instead of fighting fires, they spent the next few days looking for the blogger to give him his alarm.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
一次克里斯托弗的病情恶化，奥斯汀便联系了亚利桑那州公共安全部的当地官员罗恩·考克斯。
Once Christopher's health had taken a turn for the worse, Officer Austin contacted a local Arizona Department of Public Safety's officer, Ron Cox.
为了改变这种减少，Sato先生和当地官员起草了一个寻找海外回报以此填补国内空缺的计划。
To reverse the decline, Mr Sato has drawn up a plan with local officials that looks for overseas revenues to make up for falling domestic ones.
河南郑州市的经济适用房用地被用来建造别墅群，6月17日，记者就此事采访了当地官员逯军。
After luxury houses were built in a region intended for affordable housing in Zhengzhou, Henan province, journalists interviewed local official lu Jun, on June 17th.
这条死鲸本在上周就将被烧毁，但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。
The dead whale was supposed to be burnt last week butofficialsdecided to wait for perfect weather and tidalconditions.
这条死鲸本在上周就将被烧毁，但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。
The dead whale was supposed to be burnt last week butofficialsdecided to wait for perfect weather and tidalconditions.
应用推荐