由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。
A strong contingent of local residents were there to block the proposal.
如果有朋友问起当地有没有不错的餐馆，团购者就很可能想起这位商家，哪怕他们还没亲自去过那儿。
If a friend asks whether they know a good local restaurant, they might well think of your name even if they haven't been yet.
这些不情愿赚钱的人决定，Groupon每天只做一单团购，而且只为当地企业推销优惠券。
These reluctant money-makers decided that Groupon should offer one deal a day, and that it should sell vouchers for local businesses.
方法之一是更好地利用他们所收集的数据，例如让交易更个人化，帮助当地商户设计团购服务页面等。
One way it is doing so is to make better use of all the data it collects, for instance to personalise deals and help local businesses design their Groupon offers.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
假如你吃当地小吃，住民宿还有参加当地旅游团，你就能节省开销还能体验到更深度的旅游经验。
You will keep costs down and have a much more profound experience if you eat what the locals eat, sleep like the locals sleep and travel like the locals travel.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
这个团伙的加利福尼亚州成员“对当地的MS - 13团伙成员感到很恼火，因为还没有一个费尔·福克斯县的警察被杀害，”一个警察公告栏里这样写道。
California members "are upset with the local MS-13 gang because a Fairfax County police officer has not been killed," noted a police bulletin.
经销商警告说减少其数量将会给汽车制造商带来麻烦，因为经销商和当地社区的存在紧密关系，他们是青年团的赞助者，每年国庆游行供车者。
Dealers warn that the cuts could backfire because of the close ties they maintain with their local communities, sponsoring teams in youth leagues and providing cars for 4th of July parades each year.
旅游团从利马出发，在当地呆7天；请在抵达利马前预订，预计花费1000美元左右。
Tours last seven days and depart from Lima; book before you arrive and expect to pay around US$1000.
代表团还推断称“这或许是巴勒斯坦士兵并不总是适当地将他们自身与普通民众区分开来所致。”
The mission also concludes that “It may be that the Palestinian combatants did not at all times adequately distinguish themselves from the civilian population.”
向顾问团咨询结束后，ULI可协助您同当地ULI区域委员会和其他业界人士建立联系，以规划后续策略。
ULI can help you connect with the local ULI District Council and other resources to plan follow-up strategies after the panel.
学生时代，本尼得到了一份在巴里逊剧院（当地的歌舞杂技团）做小提琴手的工作。
While in school, Benny got a job as a violin player with the Barrison Theater, the local vaudeville house.
访谈：请您准备一份当地重要人士的名单并安排其同顾问团见面的时间。
Interviews: You prepare a list of local resource people and schedule times for them to meet with the panel.
另一名白人女性潜在陪审团成员是当地艺术节的志愿者，她担心案件对桑福德造成负面宣传。
And that a potential juror is a white woman who volunteers for a local arts festival and worries about negative publicity for Sanford.
例如社区剧场、音乐、艺术团以及当地俱乐部和运动队。
Examples are community theater, music, and art groups as well as local clubs and sports teams.
在这个发达、悠久的自豪城市，这支国际舞蹈团正在当地一家咖啡店后排练。
This international dance group practices in the back of a local coffee shop - in a city that prides itself as being sophisticated and historic.
当地官员陪同代表团参观了工厂。
The local officials accompanied the delegation to the factory.
晚宴提供了一次顾问团和您的申请团队进行非正式交谈、了解当地情况并深入理解您目标的机会。
The dinner provides an opportunity for panel members to speak informally with your sponsor team, learn about the local climate, and explore your objectives for the week.
当地的扶轮青年服务团透过调查他们的社区的需要与分发资源来帮助其社区。
Local Rotaractors help by investigating the needs of their community and distributing resources.
褐铁矿冷固球团工艺的开发成功，为综合利用当地的矿产资源找到了一条有效的途径。
The successful development on the coldbonded limonite pelletizing process will provide an effective way for comprehensive utilization of local limonite resources.
然而此时，当地的团总以新磨坊为陪嫁，想把女儿许配给傩送。
But this time, the local Youth Troupe with a new mill for the dowry, wanted to send his daughter betrothed to exorcise.
该代表团继续支持并欢迎土著和当地社区的参与，并赞赏为此目的设立自愿基金。
The Delegation continued to support and welcome the participation of indigenous and local communities and appreciated the establishment of a voluntary fund for this purpose.
适当地增加液态辅助单体含量及其所含双键官能团的数目，会明显增加光聚合速度。
Adding properly value of liquid monomer and the number of polymerized functional groups, the rate of polymerization was greatly increased.
适当地增加液态辅助单体含量及其所含双键官能团的数目，会明显增加光聚合速度。
Adding properly value of liquid monomer and the number of polymerized functional groups, the rate of polymerization was greatly increased.
应用推荐