潜在投资者的查询一般直接送达当地信息提供者。
Inquiries from would-be investors are often sent directly to the local information provider.
根据当地信息，该地每年拆除150万磅垃圾电脑、手机和其他电子装置。
According to local websites, the region dismantles 1.5 million pounds of junked computers, cell phones and other devices a year.
因为在每座城市至少有一份当地报纸，所以报纸是了解当地信息最佳途径。
Since there is at least one in every city, it is a great source for local information.
不管你们当地报纸的风格怎么样，都要明白人们读报纸是渴望得到当地信息。
Whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
不过，各个年龄段的学生都可以通过参观当地的献血中心来了解更多有关献血过程的信息。
Students of all ages, though, can learn more about the donation process by visiting a local blood donation center.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
那些为探险者提供当地支持和信息的人通常本身不是“当地人”。
Those providing local support and information to explorers were themselves often not "locals".
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
人们可以在屏幕上看到有关当地空气质量和如何改善空气质量的信息。
People can see a screen with information about the local air quality and how to improve it.
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸，与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。
You'll need to collect qualitative information - read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
对新创企业和大型企业一样，信息的价值和当地的市场知识是至关重要的。
For start-up businesses and major corporations alike, the value of information and local market knowledge is crucial.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
从你当地的旅行信息平台开始你的旅行。
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
当地社区渴望获得更多信息，要求举办关于艾滋病毒的更多讲座并要求在一次聚会上提供检测和咨询服务。
Hungry for more information, the local communities asked for more talks on HIV and for testing and counselling services to be provided at one of the meetings.
发起了大众信息宣传运动以及针对当地卫生工作者的培训班。
A public information campaign was developed as well as training courses for local health workers.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available data, graphics, documents for immediate download.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available, data, graphics and documents for immediate download.
搜索城市名字会得到该城市相关相信-包括当地特色、活动、天气或酒店信息。
Searching for a city will be preceded by information about the city, local attractions, events, weather and hotels.
更多信息请致电当地市政大厅。
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
通过正式的途径——上网查找当地的交换信息——或者是说服一个有你想要的裙子的朋友和你交换。
Do it in an official way - search for a local event online - or persuade a friend whose dress sense you like to do it with you.
通过正式的途径——上网查找当地的交换信息——或者是说服一个有你想要的裙子的朋友和你交换。
Do it in an official way - search for a local event online - or persuade a friend whose dress sense you like to do it with you.
应用推荐