这些最拔尖的公司正设法加固他们的当地业务。
这让他充分了解当地业务，当合伙人的客户把业务扩展到他的地区或者需要他的项目经验的时候，他就会有更多的业务。
That gives him broader insights for his local work and results in more business when partners' clients expand into his region or need his expertise for projects.
多利开始在弗吉尼亚的家中经营EFK 业务，后来将公司扩展成当地的娱乐中心。
Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to local recreation centers.
按照这个，接受当地的目录和你的网站上的业务板块的专门化的那些。
Following this, submit to the local directories and those specializing in your site's business sector.
回想起上世纪90年代我和汤姆刚开始自己的IT咨询业务之时，我们先是开始跟当地的企业建立联系。
When Tom and I started our it consulting business back in the 90s, we began building relationships with local businesses.
常写一些与你业务有关联的文章，给当地的报纸、商业杂志以及相关专业机构的简讯部门。
Submit articles related to your business to the local paper, trade journals and professional organization's newsletters.
在国际市场，我们的酒店业务实现了旅游总预订量增长14%，即以当地货币为基础计算大约增长32%。
Internationally, our hotel business experienced gross travel bookings growth of 14%, or approximately 32% on a local currency basis.
中国的管理者们将通过当地分行来招揽业务。
其他职员来自汇丰银行和花旗银行，消费银行业务的职员则来自当地的菲律宾联盟银行。
Others came from HSBC and Citibank, while his consumer banking people came from a local bank, UnionBank of the Philippines.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
西方的公司的工作比较容易轻松，但是很少见，主要是因为大型的欧洲公司和美国公司将业务都分包给当地的生产商。
Jobs with Western firms are the cushiest but are also rare, since the big European and American companies buy mainly from local subcontractors.
英国广播公司今年关闭了其在巴尔干半岛使用当地语进行广播的无线电业务。
This year the BBC closed its last local-language radio services in the Balkans.
因株连而倒霉的还有其它一些为当地保留4个字母或更少字母用作域名的业务。
It has also jinxed other businesses by reserving all domains of four letters or fewer for locals.
当地的一位房产代理商honey Isham表示她的业务正在缓慢复苏，这是由于投机商在寻找便宜房产。
Honey Isham, a local property agent, says her business is inching up again as bargain-hunters look for cheap property.
商会估计另外还有7000至8000家德资公司通过当地代理经营业务。
In addition, 7, 000 to 8, 000 German companies conduct business in Iran through local representatives, the chamber says.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
于是txteagle业务付钱给当地人观察哪些广告播出了，然后用文字标注。
So txteagle pays locals to watch and then text notes about which ads are shown.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
经营全球业务的零售商需要以当地的实际水平做出决定。
Retailers with nationwide operations are having to make decisions at a local level.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
从简单的层面上讲，我们可以说在许多组织中，业务需求仍旧无法实行，这是因为IT工作没能与之恰当地对应起来。
On a simple level, we can say that business requirements remain unfulfilled at many organizations because IT efforts do not properly address them.
从简单的层面上讲，我们可以说在许多组织中，业务需求仍旧无法实行，这是因为IT工作没能与之恰当地对应起来。
On a simple level, we can say that business requirements remain unfulfilled at many organizations because IT efforts do not properly address them.
应用推荐