当发生问题了，你就问五次为什么。
当发生问题时，代码的作者或维护该代码的人员只能猜测问题的根源。
This code will leave the author or maintainer to make guesses about the source of the problem — when problems start occurring.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
中心的问题看来是当美国撤出时会发生什么？
The overarching question seems to be what happens when the U.S. pulls out?
当这一切发生时，会出现很多问题。
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
这是个英明的提议，但说到由谁来当这可怜的、被坑的人；他们身上又会发生什么——正是这些问题，让大多数人都想取书一睹为快。
That is sage advice, but it is to find out just who these poor benighted people are and what happened to them that most people will want to read this book.
在问题视图中，当错误如此之多以至于导致视图发生拖动时，限制将会上升。
In the Problems view, the limitation arises when the errors so numerous that they cause the view to scroll.
当软件成形后，问题经常发生在程序的各个结合部分。
As an application begins to take shape, problems often recur in various parts of the application.
我们与乘客进行互动、聆听他们的声音、为他们带来乐趣、对他们作出承诺，当发生投诉的时候，我们不会选择逃避，我们会采取行动解决问题。
We interact, listen, have some fun, engage and action if we encounter complaints and not hide.
然而，当有些不好的事情发生时，您又不能在开发环境中重现这个问题，那就可能需要在产品环境中激活调试消息了。
However, when something bad happens and you cannot reproduce the problem in a development environment, your might need to turn on debug messages in production.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
当问题发生时，对于可用的诊断特性和调试技术的了解会有助于解决问题。
When problems do occur, an appreciation of the available diagnostic features and debugging techniques should help you resolve them.
这个问题会发生在许多追溯技术上，特别是当行动的所有权不清楚时，或者没有被视为团队工作的一部分时。
This problem can occur with many retrospective techniques, especially when ownership of actions is not clear, or if they are not watched as part of the workload of the team.
齐雅瑞礼说，在问题得到控制前，他希望看到各级组织介入调查，以及当问题发生时，能够准确的报告。
Chiarelli said he would like to see supervisors at all levels intervene before problems get out of hand and accurately report problems when they occur.
当这个问题最初发生的时候，微软认为它只会对很少开发者产生影响。
When this problem first arose Microsoft assumed that it would only affect a handful of developers.
该需求使得孤立潜在危害和当危害发生时解决问题更为简单。
This requirement makes it simpler to isolate potential compromises and address them when they happen.
当服务或主机状态更改过频繁时，就会发生震荡，这会导致大量的问题和恢复通知。
Flapping occurs when a service or host changes state too frequently, resulting in a storm of problem and recovery notifications.
在多数情况下这不会发生问题，但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时，类型转换就会发生不匹配的错误。
In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
当流程在运行过程中出现问题或发生异常情况时，可以使用错误处理程序撤消发生错误的范围中的部分工作或未成功完成的工作。
When a problem or exceptional situation occurs while a process runs, you can use a fault handler to undo partial and unsuccessful work for the scope in which the fault occurred.
当发生重大问题，需要紧急更改时，操作手册可以提供帮助。
The operations manual is beneficial in case major problems occur that require urgent changes.
我在RCP应用程序中观察到的另一个问题被我称为映象燃烧，当从磁盘频繁读取一个映象然后丢弃时该问题就会发生。
Another problem I see in RCP applications is what I call image burn, which occurs when an image is frequently read from disk and disposed.
当争吵发生时，人们应该多包容，理解，这样是可以解决大部分问题的。
Arguments happen and that's OK. But with love, understanding, and some work, families can solve almost any problem.
他说，当他们看到即将发生一个严重问题时，这些国家不应该推迟解决这个问题。
He says when they see a serious problem coming nations should not postpone the solutions.
其本应该教会我们这一点：阻止问题发生比当问题变得几乎无法解决时才处理要简单，当然成本也低。
It should have taught us that preventing problems is easier, and certainly less costly, than dealing with them when they become virtually intractable.
问题在于当系统发生崩溃时，数据将会丢失，因为数据保存在内存中。
The issue is that where a system crash occurs, the data would be lost, as it is in memory.
芒克决定来自己解决这个问题，解决风暴产生的物理变化，以及当它们跨越数千里的公开水域后将会发生什么。
Munk decided to tackle the problem on his own, puzzling out the physics of how storms generate swells and what happens as they hit a beach after crossing thousands of kilometres of open water.
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
因此，当任何领海发生争端，我们有责任按照国际惯例和平地解决这些问题。
When disputes arise over maritime territory, we are committed to resolving them peacefully based on customary international law.
因此，当任何领海发生争端，我们有责任按照国际惯例和平地解决这些问题。
When disputes arise over maritime territory, we are committed to resolving them peacefully based on customary international law.
应用推荐