活动：显示当前链接客户端的活动，并且显示服务端的主机名和IP地址。
Activity: Current activities from connected clients, and a display of the servers hostname and IP-address.
那么，打开grailsapp/views/computerBean/show.gsp，并找到展现当前链接文本的那段脚本。
So, open grails-app/views/computerBean/show.gsp, and find the scriptlet that renders the current text for the link.
通过阻断现已存在的相互关系，并且将前一个的响应作为值链接到当前的请求。
Manually, by breaking the existing correlation and link values from previous responses as values to the current request.
通过提出最相关的链接以便从当前位置访问，这类指南还可用来协助用户做出下一步的导航步骤。
Such guidance can also assist the user in making one navigational step by suggesting the most relevant links to follow from the current position.
虽然导航将基于当前页面有稍微的改变，但是带有导航链接的包含页面也可以使用一些ssi来实现一些显示逻辑。
Although your navigation is going to change slightly based on the current page, so maybe the included page with navigation links also USES some SSIs to implement a little display logic.
由于数据对象是通过关系链接的，因此所有当前控制着系统的用户的签出记录和相关的用户帐户都将返回。
Since the data objects are linked through the relationship, both the checkout records and associated user accounts will be returned for all users that are currently holding systems.
框架的底部导航栏包含一些不固定的链接，它们依赖于当前视图。
The bottom navigation bar of the frame contains some links that are not fixed; they depend on the current view.
此外，控制台将根据当前的用户发生变化，这样用户只能看到他访问的功能的链接。
In addition, the console changes based on the current user so that a user sees only links for capabilities to which he has access.
它所涉及的是根据用户当前目标、对任务的认知以及其他相关特点相应调整导航式链接呈现给用户的方式。
It involves adapting the way navigational links are presented to users based on their current goal, knowledge about the task, and other relevant characteristics.
业务用户可能知道涉及到数据库，但是不太清楚保持数据有条理、相关、链接、当前、一致和可用所需的复杂架构。
Business users may be aware that a database is involved, but have little idea of the complex architecture needed to keep their data organized, related, linked, current, consistent, and available.
例如，您可以控制基于当前的用户角色而被显示出来的功能链接。
For example, you can control the functionality links that are displayed based on the current user's role.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
打印完完整的描述符后，将打印主节点聚类和当前节点聚类之间的链接。
After printing the full-edge descriptor, the linkage between the home node cluster and the current cluster is printed out.
然后，当链接器设置对函数的引用时，就会将当前函数的TOC 与所调用的函数的 TOC 进行比较。
Then, when the linker is setting up references to functions, it compares the TOC of the current function to the TOC of the function it's calling.
链接寄存器保存区存有被调用函数（而非当前函数）的链接寄存器内容。
The link register save area holds the link register contents of the function being called, rather than for the current function.
参见参考资料部分的链接，获取您的适配器的当前版本信息。
See the Resources section at the end of the article for a link to the most current release information for your adapter.
最后一个命令删除当前存档（这只是符号链接），重新创建相同的符号链接，但是指向新的存档。
The last command removes the current archive (which is merely a symbolic link) and recreates the same symbolic link pointing to the new archive.
要添加一个ATOM提要链接来访问当前内容，将清单4中所示的代码添加到您想要在其中显示链接的组件中。
To add an ATOM feed link to access the current content, add the following code shown in listing 4 to the specific component where you want the link to display.
如果你要把当前页面的链接发送给John，只需输入“Emailto John”，你可以用Gmail通讯录中任何一个朋友的名字来代替John，然后回车。
If you want to send a link to your current page to a friend, type Email to [contact name], where the contact name can be anyone in your Gmail contacts, and hit Enter.
正是使用OCCI的StorageLink把计算资源连接到它们的存储[注1]，这样当前的链接就具有了从OCCI模型实例指向CDMI容器的方向。
It is OCCI's StorageLink that is used to bind compute resources to their storage [1]. Therefore this current link has a direction pointing from the OCCI model instances towards CDMI containers.
例如，在单击到当前站点区域外部的某个项的链接时，您不再需要将portlet配置为发送某个页面。
For example, you no longer need to configure the portlet with a page to dispatch when clicking a link to an item outside the current site area.
这么做会链接到实际的下载页面；选择当前(稳定)版本，在作者写作本文之时，jQueryV1.3 +的版本是1.7.2。
Doing so links to the actual download page; choose the current (stable) version, which at the time of this writing was 1.7.2 for jQuery V1.3 +.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
重命名git当前跟踪的文件、目录或符号链接。
Mv. Renames a file, directory, or symbolic link that Git is currently tracking.
现在，在Firefox开发配置文件中为当前的扩展目录设置一个链接。
Now set a link to the current extension directory in your Firefox development profile.
这包括更改标签为log in和checkoutasguest的两个链接的行为，以便它们通过Ajax在当前选项卡中加载它们的目标页面。
This involves altering the behavior of the links labeled log in and check out as guest so that they load their targets via Ajax inside the current TAB.
或许还将缓存其他一些编辑戳记，将它们用于当前Wik i页所链接的页面。
Perhaps some other edit stamps could also be cached for pages linked to by the current Wiki page.
单击“Sectionmenu ”链接会显示当前章节中所有标题的列表。
Clicking the "section menu" link displays a list of all the titles in the current section.
在本例中，我使用了param标记，将当前页面的名称传递给模板页面，以便动态输出链接，用于每个页面底部的Show Source功能。
In this case, I'm using the param tag to pass the name of the current page to the template page to dynamically output a link for the Show Source functionality at the bottom of each page.
在本例中，我使用了param标记，将当前页面的名称传递给模板页面，以便动态输出链接，用于每个页面底部的Show Source功能。
In this case, I'm using the param tag to pass the name of the current page to the template page to dynamically output a link for the Show Source functionality at the bottom of each page.
应用推荐