在当前金融危机背景下,全球汽车产业进入了严重的衰退期。
In the current context of financial crisis, the global automotive industry has entered a serious recession.
以花旗集团为例,分析当前金融危机对跨国银行企业的影响。
Taking Citigroup for example, this paper analyzes the impact of the current financial crisis on cross-border Banks.
长远地看,气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
我们需要对抗当前金融危机所催生的金融保护主义和补贴保护主义。
We need counters against the financial and subsidy protectionism that arose out of the crisis.
在当前金融危机的大背景下,许多汽车品牌4s店开始实施服务营销战略。
In the current environment of financial crisis, many auto brand 4s stores start to implement services marketing strategy.
我和你会合作愉快,将是我和你共同应对和战胜当前金融危机的最好选择。
You and I will be happy to cooperate, it will be you and I jointly cope with and overcome the current financial crisis, the best option.
本文基于当前金融危机背景,对电子商务专业就业渠道及其拓展进行了分析。
This article based on the current financial crisis background, has carried on the analysis to the electronic commerce specialized employment avenue and the development.
另外,本文立足当前金融危机的现状,进一步分析了金融危机对风险的影响。
Based on the status of the current financial crisis, this paper additionally analyze the impact of risk, causing by financial crisis.
尤其是当前金融危机席卷全球的背景下,企业风险管理受到越来越多的关注。
The enterprises 'risk management are given more and more focuses, especially under the background that financial crisis is spreading over the whole world.
面对当前金融危机、粮食危机、气候变化等多重影响和严峻挑战,没有一国能独善其身。
No country is immune from the multiple implications and serious challenges brought about by the current financial crisis, food crisis, climate change and other problems.
这项工资调整显示,摩根士丹利和其他华尔街公司承认薪酬是引发当前金融危机的问题之一。
The move shows Morgan Stanley and other Wall Street firms acknowledge compensation was part of the problem that led to the financial crisis.
在当前金融危机的背景下,美国经济复苏的不确定性和欧洲债务危机所导致的风险因素仍然存在。
In the current financial crisis, risk factors continue to loom large given the uncertainty of US economic recovery and the European debt crisis.
当前金融危机核心的资产类别——主权债务——比导致上次危机的证券化次级贷款要容易估价得多。
The asset class at the heart of this phase of the financial crisis-sovereign debt-is far easier to value than the securitized subprime mortgages that caused the trouble last time.
还有人说,现在就断言熊市即将结束还为时太早,鉴于当前金融危机和经济衰退的局面如此严峻,股市还有可能经历更多下跌。
Others say it is too soon to declare the bear market over, and the financial crisis and the recession are so bad that more declines are likely.
科威特此次干预行动是石油蕴藏丰富的海湾地区首次出手救助银行业,而在此之前这一地区似乎一直未受到当前金融危机的显著影响。
The Kuwait intervention is the first bank rescue in the oil-rich Gulf, which until now had seemed relatively immune to the current crisis.
报告告诫说,当前的金融危机不能成为把气候问题放在次要地位的借口。
The current financial crisis cannot be an excuse to put climate on the back burner, the report warns.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么,但是许多预测非常悲观。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
这种强烈的动荡有可能会持续下去,随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现,它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
当前的金融危机已告诉我们,不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
但是,在当前的金融危机中,这种动力和承诺能否继续下去?
But will this momentum and these commitments survive the current financial crisis?
我们必须继续关注这个问题,它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
我们必须继续关注这个问题,它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
应用推荐