经验主义哲学不再是纯从思想本身去寻求真理，而是从外在和内心的当前经验中去把握真理。
Such was the genesis of Empirical philosophy, which abandons the search for truth in thought itself, and goes to fetch it from Experience, the outward and the inward present.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
我们在业务建模上所作的工作，获得了当前系统的经验并将它的功能划分进了业务用例，这对我非常有帮助。
The work we'd done on business modeling, gaining experience with the current system and grouping its functions into business use cases, would help quite a bit.
团队对当前的执行和业务可能有大量的经验。
The team likely has significant experience with the current implementation and the business.
在亚洲部分地方，当前的禽类疫情暴发始于2003年中期。经验表明，一旦病毒在禽鸟中广泛存在，就很难消灭。
In parts of Asia, where the current poultry outbreaks began in mid-2003, experience has demonstrated the difficulty of eliminating the virus once it has become widely present in birds.
DARPA挑战赛的经验表明解决城市中道路路口和交通队列的问题已经成为可能，尤其是在当前，机器视觉系统日趋完善。
The experience of the DARPA challenge has shown that dealing with road junctions and traffic queues in cities is becoming possible too, especially with advances in machine vision.
基于当前的知识和经验，本文主要涉及到一些意义重大的问题。
This paper touched on some of the issues that are likely to be significant. This paper is based on current knowledge and experience.
作为当前事件标志的公开的迅速报告病例与2003年SARS的经验形成鲜明对照。
The open and prompt reporting of cases - that has been a hallmark of the current episode - stands in contrast to the 2003 SARS experience.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
这里一个显然的选择是使用WebSphereMQWorkflow，因为正是它当前在管理索赔过程流，而我们对种技术也有经验。
An obvious option here would have been to use WebSphere MQ Workflow, as this is currently managing the claims process flow and we are experienced with the technology.
她有三年的Linux工作经验，当前的工作是 Linux内核验证与 Linux可靠性度量。 可以通过 lge@us.ibm.com 与她联系。
She has been working on Linux for three years and is currently working on Linux kernel validation and Linux reliability measurement.
当前框架中需要一名有经验的开发人员帮助团队了解哪些规则是重要的。
It takes an experienced developer within the current framework to help the team understand which rules are important.
因此，我们学到了什么，做什么这些经验教训告诉我们当前的危机为市场翻天覆地的承受转折的可能性呢？
So what have we learned, and what do those lessons tell us about the current likelihood of a crisis turning into a market-shaking bear?
如果团体当前没有人有团体管理经验，可以考虑邀请有类似经验的人员来训练你们的员工或者是直接雇佣外包团体管理人员。
If you don’t have anyone in house with communitymanagement experience, think about bringing someone in to train your people, oreven hiring outsourced community management.
从上述历史经验来看，当前美联储会怎么实施退出策略呢？
From this historical perspective, how will the exit strategy play out now?
他非常清楚当前的状况，并在压力之下保持了冷静。这在很大程度上归功于他之前曾经有过应对严重挑战的经验。
He was aware of the circumstances and calm under pressure in part because he had some experience with major challenges before.
这一群人将继续去别处持续他们当前的经验，或者决定退出不玩了。
This group will either continue their current experience elsewhere, or opt out of the process completely.
经验丰富的技术顾问也可以将本文用作一份简明指南，参照其中针对典型情景的当前最佳实践安装此软件。
Experienced technical consultants can also use this document as a concise set of instructions for installing the software as per current best practices, for typical situations
本文从前人读书的经验出发，观照当前的阅读教学，运用接受美学的理论，提出了个性化阅读教学的观点。
From read experience of forefathers, keeping an eye on current read instruction, applying to the theory of aesthetics of reception, the thesis poses the view of individualization read instruction.
读你自己的老代码，从非你当前工作的项目中，也将是有启发的经验。
Reading your own old code, from a project you are not currently working on, can also be an enlightening experience.
该论文的观点和结论，大多来源于当前国内外的理论研究和对实践经验的总结。
The conclusion of this thesis is from the current domestic and foreign theory research and summery of practice experience.
如果你发现在当前的职位中无法把自己的经验与能力运用起来，那么也许就该找另外一份与你的个人特长更匹配的职业了。
If you find that you're unable to use your experience and abilities in your current role, it may be time to look for a role that's a better fit for your profile.
但是当前等级的经验有可能低于零值。
展示当前选择的时候采取第二套方案，而根据以往的经验考虑不同结果则采取第三套方案。
Use the second conditional form to consider present options and the third conditional for considering different outcomes based on past actions.
不足的是，当前税务部门在使用峰值分析法中，所考虑的指标偏向于经验，而且考虑的面比较有限。
What insufficient is that the index considered by the tax department at present when using the peak value analysis is partial to experience and the scope of consideration is quite limited.
方法：通过文献比较分析与实际经验相结合的方式对当前职业教育现况进行分析总结。
A comparative analysis of current status of vocational education is made by the methods of literature and practical experience.
在当前知识经济时代，企业管理已由经验管理、科学管理进入更高的文化管理阶段。
In the current epoch of knowledge economy, enterprise management has evolved from experience and science management to a higher stage-culture management.
将案例推理技术引入到快速路上可变信息牌的信息发布策略中，利用以往具体案例的经验来解决当前新的信息发布问题。
The case-based reasoning is introduced into information issuing strategy of variable message signs, solving the current information issuing problem by using the former case experience.
将案例推理技术引入到快速路上可变信息牌的信息发布策略中，利用以往具体案例的经验来解决当前新的信息发布问题。
The case-based reasoning is introduced into information issuing strategy of variable message signs, solving the current information issuing problem by using the former case experience.
应用推荐