因此选择的内容主要是当前组合数学与图论中研究的十分重要课题。
Hence it contains some new and important topics of combinatorics and graph theory.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
关于组织当前的商业过程和决策点，什么样的工作设想将会增加组合的风险？
What working assumptions regarding the organization's current business processes and decision points might increase risk for the portfolio?
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels, and additional product integration.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels and additional product integration.
服务组合管理的一个可能产品是服务路线图，它列出了当前和已规划的服务。
A services roadmap, listing current and planned services, is a possible product of service portfolio management.
为达到组合的目标，决定当前的和已经计划好的资源是否是足够的。
Determine whether current and planned resources are adequate for achieving portfolio objectives.
确保当前的组合符合其目标。
Ensuring that the current portfolio is meeting its objectives.
您可以通过使用Ctrl +Shift +o组合键在当前编辑器中运行这条命令。
You can run this command in the current editor by using Ctrl + Shift + o.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
当前的实际情况是把不同的应用程序和服务组合称为复合应用程序，用来达成一个业务目标或处理一个过程。
The current practice is to combine various applications and services into bundles of composite applications that achieve a business objective or handle a process.
集成的表单技术使用户能够使用当前的数据结构，组合一流表单。
The integrated form technology enables users to assemble first class forms using existing data structures.
被拖到选项卡小部件中的任意小部件都只显示在当前选项卡上，因此我们给Options选项卡添加了5个组合框和5个标签。
Any widgets dragged into the TAB widget will only be displayed on the current TAB, so, for the Options TAB, we added five combo boxes along with five labels.
通过维护IT组合(portfolio)、当前和目标架构以及迁移路线图来支持项目成本化和优先级划分。
Supporting project costing and prioritization by maintaining an it portfolio, current and target architectures, and a roadmap for the transition.
实现经过简化，可在当前基础结构（UDDI、WSDL、SOAP）内对Web服务进行发现、匹配、组合和调用
With simplified implementation for the discovery, matchmaking, composition and invocation of web service within its current infrastructure (UDDI, WSDL, SOAP)
图1展示了LotusLive产品组合中当前可用的产品。
Figure 1 shows the currently available offerings in the LotusLive portfolio.
针对当前道路交通流量预测的多种不同特性的方法，提出了一种组合预测方法。
In response to various characteristics of the present road traffic flow prediction, a combined prediction is presented in this article.
您可以将这个脚本与date命令组合在一起使用(请参见清单5)，以创建包含当前日期和时间的存档。
You can combine this script with the date command (see Listing 5) to create an archive with the current date and time in it.
贵厂的员工居住在哪里？请选出能最好地反映贵厂当前情况的最佳组合。
Where are your workers housed? Please select the combination that best reflects your factory's current situation.
如果您发现需要组合状态，比如您希望将Frame图标化，但又要保留其当前最大化状态，您就要使用竖线(|)组合多种状态。
If you find you need to combine states, like if you want to iconify a frame but preserve its current maximized state, you would use a vertical bar (|) to combine multiple states.
光栅操作模式说明了GDI是如何组合输出操作中的颜色，包括当前画刷、可能的源位图和目标位图。
Raster operation codes define how GDI combines colors in output operations that involve a current brush, a possible source bitmap, and a destination bitmap.
当前图表为组合图，并且不属于任何已知图表类型。
The current chart is a combination chart and does not match any of the available chart types.
因为组合框的编辑字段显示当前选择，所以组合框本质上是单一选择控件。
Because the edit field of the combo box shows the current selection, the combo box is by nature a single-selection control.
分析基于实例推理技术当前研究的不足并提出用遗传算法进行组合优化来解决。
It analyzed the disadvantage of the current study on CBR and proposed applying GA in combination and optimize to resolve them, and introduced a kind of web based creative design repository.
如何在贷款组合信用风险度量中充分准确的反映违约依赖性，是当前学术研究和实践应用中的重要问题之一。
How to fully accurate reflect default dependence in loan portfolio credit risk measurement, is the the focal point of current academic research and practical applications.
为了使当前流行的各种信用风险模型具有更高的相容性，在系统风险因素和非系统风险因素区别的基础上，建立了一个简单的信用组合风险模型。
In order to make popular credit risk models more compatibility, we expect to set up a general credit portfolio modeling, which is a basis of system risk factors and non-system risk factors.
分析了基于实例推理(CBR)技术当前研究的不足，并提出用遗传算法进行组合优化来解决。
It analyzed the disadvantage of the current study on CBR and proposed applying GA in combination and optimize to resolve them, and introduced a kind of web-based creative design repository.
当前对组合结构的研究主要集中在增加对剪力连接件性能的了解，通过对材料的有效利用来制定更经济的设计。
The current structure of the portfolio focused on increasing the performance of shear connectors understanding through the effective use of the material to develop a more economical design.
当前对组合结构的研究主要集中在增加对剪力连接件性能的了解，通过对材料的有效利用来制定更经济的设计。
The current structure of the portfolio focused on increasing the performance of shear connectors understanding through the effective use of the material to develop a more economical design.
应用推荐