当前的金融危机是否也存在同样的问题？
股票价格因为当前的金融危机已大幅度下跌。
Because of the current financial crisis, Stock price has greatly decreased.
当前的金融危机何时才能见底仍然无法预知。
When the present financial crisis will come to an end is anybody's guess.
当前的金融危机揭示了现代工作场所的现实。
The current financial crisis reveals the reality of the modern work place.
股票价格因为当前的金融危机已大幅度下跌。
Stock prices have fallen considerably during the current economic malaise.
但是，在当前的金融危机中，这种动力和承诺能否继续下去？
But will this momentum and these commitments survive the current financial crisis?
报告告诫说，当前的金融危机不能成为把气候问题放在次要地位的借口。
The current financial crisis cannot be an excuse to put climate on the back burner, the report warns.
2009年2月12日—当前的金融危机正迅速演变为一场人类危机。
February 12, 2009-the financial crisis is fast becoming a human crisis.
对于高风险的生物技术行业，当前的金融危机似乎处于不公平的地位。
For the high-risk biotechnology industry, the current financial crisis seems like an unfair "piling-on."
布什警告说三大巨头中可能至少有一个无法在当前的金融危机中幸免。
President George W. Bush warned that at least one of the Big Three carmakers might not survive the current economic crisis.
当前的金融危机开始于次贷市场的崩溃，当然美国国内的次贷市场是最庞大的。
The current financial crisis began with the collapse of the subprime mortgage market, which was certainly largest in the United States.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么，但是许多预测非常悲观。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
危机总是促使人们带着伤痛和愤怒，探究它的起因和罪魁祸首，当前的金融危机也不例外。
Crises always prompt an anguished and angry search for causes and culprits, and the current financial crisis is no exception.
当前的金融危机可溯源到里根·撒切尔时代的三种核心思想：提倡拥有住房、放宽金融监管和强烈信奉市场。
The current financial crisis can be traced to three of the central ideas of the Reagan - Thatcher era: the promotion of home ownership, financial deregulation and a fervent faith in the market.
最近国会举行了一系列听证会，试图找出什么原因导致了当前的金融危机以及如何防止类似危机再次发生。
S. central bank, Alan Greenspan, today (Thursday) as part of a flurry of hearings aimed at figuring out what caused the current financial crisis and how to prevent another one.
当前的金融危机来势凶猛，我国汽车市场从夏天跳入了冬季，一些整车企业和零部件企业面临着前所未有的“生存之困”。
The financial crisis comes with a vengeance. China's auto market jumped into the winter from the summer. A number of vehicle and spare parts companies are facing an unprecedented problem.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
宣言强调，当前国际金融危机是我们迄今面临的最严重的经济挑战之一。
The declaration stressed that the current global financial crisis is one of the most serious economic challenges we have ever faced.
外部专家建议世卫组织正视当前日益恶化的金融危机新现实。
Outside experts have advised WHO to regard the current and deepening financial crisis as the new reality.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
当前，国际金融危机尚未结束，经济复苏的基础还不牢固，可能是缓慢而复杂的。
The international financial crisis is not over yet and the foundation for economic recovery is still weak.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
长远地看，气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
长远地看，气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
应用推荐