它在收集循环开始时在概念上记录堆的状态并保留当时的和当前循环中分配的所有活对象。
It conceptually records the heap's state at the beginning of a collection cycle and preserves all live objects at that point as well as those allocated during the current cycle.
最后，我们将当前的结束偏移量设置为下一个循环的开始偏移量。
Finally, we make the starting offset for the next loop the ending offset of the current one.
当前的政策已经被重新考虑了，我们可能事实上，进入这个完整的，核结束的燃料循环，他们这样说。
The current policy is being reconsidered now where we might in fact go into this complete nuclear closed fuel cycle, as they call it.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
通常循环中的一个步骤被看作是下一个步骤的基础，上一个步骤的输出是当前步骤的输入。
Usually one step in the cycle serves as the basis for the next step, and the output of a former step is the input for the current one.
可以基于KPI过去的业绩、当前的趋势、加速和减速以及可选的循环模式进行KPI预测。
KPI predictions are made based on the KPI's past performance, current trends, acceleration and deceleration, and the optional cyclical pattern.
但是，当前的电池要么价格太贵，要么不能持续的供给能源以达到循环利用。
However, currently available battery technologies are either too expensive or don't last for enough charge cycles to be practical.
如果当前行是循环的一部分，则这个列返回1，否则返回0。
This column returns 1 if the row is part of a cycle and 0 if it is not.
循环的下一部分控制像素坐标的设置，条件是当前时间帧在起始帧之后。
The next loop section controls setting pixels coordinates only if the frame at that position is greater than the start frame.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
要避免发生无限循环，只有在响应GET请求而生成当前页面时发送恢复请求。
To avoid an infinite loop, the restore request should be sent only when the current page was generated in response to a GET request.
这将是一个恶性循环：潜在客户为防止破产而抑制消费，当前的消费者也会丢掉自己的饭碗。
It becomes a vicious cycle: potential consumers refrain from consuming for fear of going broke and those who depend on their consumption wind up losing their jobs as well.
upFocusCycle() 把焦点从当前的焦点所有者向上移动一个焦点遍历循环。
upFocusCycle() moves the focus up one focus traversal cycle from the current focus owner.
main方法使用增强的for循环来迭代通过不同的原语，并在当前实例上使用一个简单的switch语句来设置每个原语的大小值。
The main method USES an enhanced for loop to iterate through the different primitives and a simple switch statement on the current instance to set the size value of each primitive.
项目模型管理员可能需要时间来达到一个目标或者时间期限，可能不能当前开发循环中的传播问题。
The Project Model Manager may need time to meet a goal or deadline and may be unable to handle propagation in the current development cycle.a.
内部的for 循环枚举当前工作目录中的所有文件——通配符 *（星号）匹配所有条目——然后测试每个条目是否为文件。
The inner for loop enumerates all the files in the current working directory -- the wild card * (asterisk) matches everything -- and then tests whether each entry is a file.
毫不令人奇怪的是，while循环也需要一组可变本地变量，在这里，这些变量被命名为a和b，其中存储的是当前支点。
Not surprisingly, the while loop also requires a set of mutable local variables, in this case named a and b, in which to store the current pivots.
对于 heartbeat事件类型，它用来表示从triggerstart 事件起所经过的时间（如果它是当前GC循环的第一次心跳）。
In the case of the heartbeat event type, it can represent the time since the trigger start event if it's the first heartbeat for the current GC cycle.
主程序只是一个循环，用来获得股票的当前价格，检查价格是否在所限定的范围内，如果不在就发送e - mail警告来提醒用户。
The main program is nothing more than a loop to get the current stock price, check to see if it's in band, and, if not, send an E-mail alert to the user.
由于ServiceStatus结构对于整个程序而言为全局量，ServiceStatus 中的工作循环在当前状态改变或服务终止后停止。
Since the ServiceStatus structure is global to the whole program, the worker loop in ServiceMain stops after the current state changes and the service thread terminates.
将已配置和值绑定的组件添加到当前列中，通过将完成的列添加到DataTable的子项中结束列循环迭代。
Add your configured and value-bound component to the current column, and end your column loop iteration by adding the completed column to the children of the DataTable.
如果你对STL不熟悉，去看看有关迭代器反引用操作符的内容，它返回当前指向的对象，上面代码段中，for循环里的代码等同于。
In case you're not up on your STL, recall that for iterators the dereference operator returns the current object, so the line inside the for loop in the preceding snippet is equivalent to.
您将再次调用 DataTables 对各表行执行隐式循环，var属性指示迭代过程中的当前行。
You will recall that DataTables execute an implicit loop over their rows, and the var attribute indicates the value of the current row during the iteration.
在该循环中，它应用与当前元素(由“. ”表示当前元素)相匹配的模板，并传递“css ”参数。
In the loop, it applies a template matching the current element (referenced by ". "meaning the current element), passing on the" CSS "parameter.
循环当前目录下的每个条目。
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
F6循环选中当前窗口的项目。
通过知晓每循环的指令重试，系统就知晓了处理器内部正在执行的当前应用程序有多快。
By knowing instruction retired per cycle, the system knows how fast the current application is executing inside the processor.
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
应用推荐