位置定位给当前事件赋予了事件发生的背景信息。
如果筛选器认可了当前事件，就将其公开给筛选过的读取器。
If the filter approves of the current event, it is exposed to the filtered reader.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
设置或获取当前事件是否要在事件句柄中向上冒泡。
Sets or retrieves whether the current event should bubble up the hierarchy of event handlers.
报纸通常是每天发行的，它收集了关于当前事件的各种文章。
A newspaper is a collection of articles about current events usually published daily.
类似的，getLocation()可以获得当前事件的位置信息。
Similarly, getLocation() can get information about the location of the current event.
getColumnNumber返回当前事件结束时所在的那一列。
GetColumnNumber returns the column where the current event ends.
完成此请求后，将调用 loadChart()函数，并删除当前事件侦听器。
When this request is complete, the loadChart() function is called and the current event listener is removed.
想像中的未来即使是很小程度的受当前事件的评论左右，那么它都与可靠的预言无缘。
Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction.
而当前事件细微但至关重要的细节可能因淹没在强大的默认模式中而被遗忘。
Small, but crucial details of an actual event are likely to be forgotten because they are overwhelmed by the strength of the mental model.
获取探查器要从公共语言运行时(CLR)中接收其事件通知的当前事件类别。
Gets the current event categories for which the profiler wants to receive event notifications from the common language runtime (CLR).
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
作为当前事件标志的公开的迅速报告病例与2003年SARS的经验形成鲜明对照。
The open and prompt reporting of cases - that has been a hallmark of the current episode - stands in contrast to the 2003 SARS experience.
除记录组织的当前事件外，一个业务级的序列图能被当作一个需求文件使用，为实现一个未来系统传递需求。
Besides documenting an organization's current affairs, a business-level sequence diagram can be used as a requirements document to communicate requirements for a future system implementation.
最后，试图给出一些提示或建议，当前事件的组织者和中国会展业的新来者，绘制未来的研究意义。
Lastly, attempt to give some hints or recommendations for current event organizers and new comers in China event industry and draw implications for future research.
除了捕获和监视当前事件以外，此解决方案还通过捕获过去的NPA的历史记录视图，从而提供了报告统计数据的方法。
In addition to capturing and monitoring current events, this solution provides a means to report statistical data by capturing historical views of past NPAs.
然后不断检查读取器的状态，根据当前事件的类型报告某些信息(比如在START_ELEMENT状态下报告元素名及元素属性)。
Next, the reader's state is iteratively examined and depending on the current event type, specific information is reported (such as element name and its attributes if in the START_ELEMENT state).
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
方法hasName()和hasText()可以分别判断当前事件是否有名称（比如元素或属性）或文本（比如字符、注释或CDATA）。
Methods hasName() and hasText() can find out if the current event has a name (such as an element or an attribute), or text (such as characters, comments, or CDATA), respectively.
方法hasName()和hasText()可以分别判断当前事件是否有名称（比如元素或属性）或文本（比如字符、注释或CDATA）。
Methods hasName() and hasText() can find out if the current event has a name (such as an element or an attribute), or text (such as characters, comments, or CDATA), respectively.
应用推荐