“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
你当初是怎么跟我说的？
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
深刻的反应会让你看清当初是谁把你牵引进来的并且为什么你会如此受影响。
Reflect deeply to see what initially drew you to this person and why you were so affected.
当初别人看见他赚了钱，就说他是“商人”；
When they saw him making money, they said, "He is a man of business.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。
Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
当初我读《奥德赛》时，我发现不论是我大声朗读，还是默默咏读，都很难使人理解。
With the Odyssey, I found at first that it was hard to take in as much when I read aloud as when I read silently to myself. But that changed.
当初线上拍卖开始流行时，随之而来的是“eBay上瘾”的说法。
When online auction sites first became popular, talk of "eBay addiction" soon followed.
事实上，他的预测当初是刊登在一本科幻杂志上的。
In fact, his predictions were first published in a science fiction magazine.
当然，当初这些制造类似这种长矛的人类，是如此到达美洲的？他们又是谁呢？
So how did the people who made spears like this get to America, and who were they?
回想当初，我是第一批来这里学习汉语的外国学生之一。
I was one of the first foreign students who came to study Chinese back then.
老板可能不仅善于解读身体语言，也同样善于利用身体语言，这也可能是他们当初成为老板的原因之一。
Bosses can be good at using — not just reading — body language, which may be one of the reasons they got to be boss in the first place.
我当初开始写博客是由于我模模糊糊的感觉这样子可以提高我的学习技巧。
When I started the blogging journey, I was motivated by a vague belief that it could improve my learning skills.
两国当下为何这么繁荣是个谜，但是两国当初何以那么落后却是一个更大的谜。
Why they fell so far behind may be more of a mystery than why they are currently flourishing.
你的第二个任务是，回想当初学习造句的过程。
For your second mission, think back to learning to form sentences.
当初始化第二个节点时，IP地址必须是第一个节点的地址。
While initializing the second node, the IP address has to be of the first node.
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说:“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
“I wanted to be against the system, so I joined the PAN, ” says Mr Torres, now 33 and a congressman.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说：“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
"I wanted to be against the system, so I joined the PAN," says Mr Torres, now 33 and a Congressman.
当初茶党形成的时候，他们似乎对于拯救大型银行持反对意见，声称这些银行是自作自受，没有必要保护。
When the Tea Party started, they seemed to object to the bailout of the big Banks, claiming they were being protected from their own mistakes.
如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。
If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
记得当初他采纳国家安全部意见之前他是如何反对的吗？
Remember how he was opposed to the Department of Homeland Security until he was for it?
我认为当初我们的本意是好的，但事情就是有点失控了。
I think we were well intentioned but things just got a little out of control.
当生活全然不再是你当初追求抑或向往的模样，你会如何是好？
What are you going to do when life doesn't work out like you planned or wanted?
这个项目开始的时候我们都满怀热情，但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了。
At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约，主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约，主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
应用推荐