房间还保留着当初的许多特点。
他忘记了当初的承诺，过去的誓言。
Because of this, Truc had forgotten the words of promise between the three friends in the past."AW Heck!
当初的边缘者很快就会成为核心人物。
按照当初的设想，对这些文档进行写入也是同样重要的。
As originally conceived, though, writing those documents was nearly as important.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
如果当初的某些效益最终有所降低也不必感到惊讶。
Don't be surprised if you wind up toning down some of the original benefits.
接着之前的继续，找回当初的劲头，回归正轨就是了。
Pick up where you left off, re-gain your momentum, and get back on track.
但至今已有30余年过去，距离当初的目标还是很远。
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
他们现在已经远比当初的网站友好的多，简单的多，并且功能强大。
They're both far friendlier, simpler and to-the-point than their original websites, and they're plenty functional.
近几个月，力拓没再重复当初的表述，说它的中国团队没有任何过错。
Rio Tinto has declined in recent months to reiterate initial denials that its China team had done anything wrong.
显然，对于一个急着找工作的人来说，当初的理想已不再是最紧要的问题。
Obviously, original thinking isn't a priority for the desperate job-seeker.
当初的计划开始实施后，德勤高层职位中女性的比例出现了增长。
Since then, the percentage of women in senior jobs has increased.
但是如果希腊的同伴否认当初的欧元创建条约，这种货币将会遭难。
But if Greece's partners bail it out, defying the euro's founding treaty, the currency will suffer.
该政策还为企业提议了一个可选择的最小税(从当初的16%提升到19%)。
The plan also creates a new alternative minimum tax (initially 16%, rising to 19%) on firms.
我只想让我的父母看到女儿毕业而感到快乐，实现了他们当初的梦想。
I just want my parents to experience the joy of watching their daughter graduate from college a dream they thought could come true.
祖母就是祖母，无与伦比，即便到今天她当初的教诲都会在我耳旁萦绕。
There is nothing like grandmothers.To this day her teachings continue to serve me well.
如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。
If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed.
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
那次事件创下了一个先例，现在轮到这个先例来困扰当初的主要受益者了。
That created a precedent which could come back to haunt its chief beneficiary.
随着时间的推移，伊朗的铀库存上升了，让当初的讨价还价如今变得微不足道。
Meanwhile, as the months have dragged by, Iran’s stock of uranium has grown, making the bargain look less reassuring by the day.
用最小的付出得到产出，这样就能测试当初的直觉正确与否，验证想法是否可行。
Minimum effort to put something out there, so you can test out whether your intuition was right, validate your ideas.
在时局不佳时后悔当初的决定，而在日子好过时却坐收渔利这是自私且不公平的。
It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.
但很多时候，当初的喝彩趋于平静时，我们失去了热情并感觉自己什么也不想干了。
A lot of time once the initial rah-rah subsides we lose steam and really don't feel like doing it any more.
当西方国家还在试图维持其对阿富汗的微弱控制的时候，他们早已没了当初的雄心壮志。
As the West struggles to maintain its weak hold on Afghanistan, so its ambitions there are narrowing.
当西方国家还在试图维持其对阿富汗的微弱控制的时候，他们早已没了当初的雄心壮志。
As the West struggles to maintain its weak hold on Afghanistan, so its ambitions there are narrowing.
应用推荐