当薰衣草被当做礼物送给他人时，它代表了幸运。
今天取的米要当做礼物，送到村头同族的一户人家。
The rice Wu fetched today would be presented as a gift to a family in their village.
上帝等候着，要把原本属于自己的花朵，当做礼物从人类的手中赢回去。
God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.
把你的服务当做礼物——洗车、按摩、看孩子、打扫房间、整理草坪等等。
Give the gift of your service - wash cars, give a massage, babysit, clean a house, mow lawns, etc.
大多数人不会买巧克力来自己消费，他们把巧克力当做礼物—在一些人的生日或者节日中送出去。
Most people do not buy boxed chocolate to consume themselves, they buy them as gifts - somebody's birthday or more likely it is a holiday.
勒古尼克称，他曾经为毕加索的许多住宅安装报警系统，于是毕加索将这些画当做礼物送给了他。
Le Guennec says Picasso gave him the pieces after he installed alarm systems at the painter's various homes.
如果你在婚礼上穿的是英式长尾礼服或正式的西服，那么就该选择和衣服风格相似而不相配的领带当做礼物。
If you are wearing a morning suit or a formal suit give your wedding party ties that are similar but do not match.
我是APPLETV的狂热粉丝，从第一代我就开始购买了，实际上我不仅自己买了两台，这几年还买了几台当做礼物送人呢。
Q: I've been a massive fan of the original Apple TV since it launched, in fact I have 2 of my own and have bought a fair few as gifts over the years.
中文阅读一只来自伊米托斯山的蜂王飞到奥林匹斯山上，将蜂巢里刚产出的新鲜蜂蜜当做礼物送给了朱庇特，朱庇特很喜欢这份礼物，便答应满足她的任何请求。
A Queen Bee from Hymettus flew up to Olympus with some fresh honey from the hive as a present to Jupiter, who was so pleased with the gift that he promised to give her anything she liked to ask for.
现在我给你这张卡片，当做你的生日礼物。
Right now I will give you this card for your birthday present.
其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。
The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.
有些人就是仅仅当做毕业的礼物，在当前的减免税率的大环境下更加衬托出了父母深远的爱意。
Some buy it as a straight-out gift, a gesture of profound affection sweetened by the current generous tax exclusion.
就把它当做有趣的礼物涵义吧。
我母亲给女儿，家人和朋友留下的最后礼物就是将癌症当做一件可以谈论的事情。
My mom's lasting gift to her daughters, family and friends was making cancer something you could talk about.
当我五岁的时候，我妈妈把它当做生日礼物送给我。
When I was five years old, my mother gave it to me as my birthday present.
但是，越来越多的人把它当做是送人的礼物，有的人买月饼是为了显示其富裕或者是把它当做是社会地位的象征。
But more and more people regard it as gift to others and some others buy it to show their wealth, or take it as the symbol of status.
你也知道，我生平不是一个什么爱钱贪财的人，留在身上没用，就当做临别的一个大礼物，送给你。
You know that I am not the person who likes money very much, and these are no use for me. Just take it as a big gift to give you.
之前一个月我一直在提示他们我需要一个新的笔记本，现在我确信我父母已经给我买了一个当做生日礼物。
I've been hinting that I need a new laptop for months now and I was sure my family had bought me one.
之前一个月我一直在提示他们我需要一个新的笔记本，现在我确信我父母已经给我买了一个当做生日礼物。
I've been hinting that I need a new laptop for months now and I was sure my family had bought me one.
应用推荐