“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
当你被别人欺骗时，你是什么感觉？
当你被美国朋友邀请在家吃饭时，你应该准时或晚一点。
When you're invited to have dinner at home by an American friend, you should be on time or a little later.
当你坐在炎热的太阳下感到烦躁不安、惊慌失措时，你真的想要在大事上被教训吗？
When you're sitting in the hot sun, fidgety and freaked out, do you really want to be lectured about the big stuff?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
当你在他们的家里、办公室或者街上被介绍和他们认识的时候。
When you're introduced, at their home, at their office, and on the street.
一条提示就是：提出当你旅行的时候工作还能被完成的建议。
One tip: offer Suggestions on how the work will get done while you're away.
但是当你查看数据时，就会发现那些被攻击的市场并不是被随意选中的。
When you look at the data, however, it is hard to argue that the markets have been attacking at random.
特别是当你是个文盲时，有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
当你的大脑被忧虑充斥的时候，把它们写下来。
这样，当你最终辞退她的时候，她就无法声称自己被解雇是不公平的。
Then, when you finally fire her, she won't be able to claim unfair dismissal.
但当你把它发给出版商的时候，却一次次的被拒绝了。
But when you send it to publishers, it's rejected again and again.
当你被沉重的伤害了，当你被反复伤害时，当对方没有任何悔意时，做到谅解是很困难的。
Forgiving is hard when you are hurt repeatedly. Forgiving is hard when the other person does not seem to be sorry.
当你醒过来的时候，你极可能发现自己已经被晒得松脆无比，同时胃痛阵阵，头痛欲裂。
When you wake up you will likely be burnt to a crisp with a stomach ache and splitting headache.
——当你被逮到了——那你可要小心了！
因此，当你被诱惑要气馁了，心想自己并不重要- - -请阻止那些想法！
So, when you are tempted to be discouraged and think what you do doesn't matter — resist those thoughts!
做适合自己的事当你看到别人省钱的招式时，不要感到被评判了。
When you read what other folks do to save money, don’t feel judged.
如果你有乳糖不耐症，当你食用的乳制品被消化时，你会痉挛，腹泻。
If you are lactose intolerant, you may have cramping, gas, or diarrhea when dairy products are consumed.
当你被丘比特的箭射中后，你立马就开始产生妄想了。
When you’re hit by Cupid’s arrow, you effectively become delusional.
当你被那些只想讨论可能性的人包围时你很难去思考实现不可能之事。
It's hard to think about achieving the impossible, when you're surrounded with people wanting to discuss only the possible.
当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔了，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。
Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.
当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔了，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。
Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.
应用推荐