当你打开双手，世界就在你手中。
当你打开门的时候，它会躲在后面。
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
当你根据这些黄金法则，那就打开了通往成功的大门。
When you follow the golden rule, you open the door to success.
当你在浏览器打开一个标签页的时会看到什么呢？
You open a fresh new TAB on your browser and what do you see?
所以，也许我们以后晚上要放弃灯光了，尤其是当你打开冰箱门是照亮食物的灯光。
So maybe skip the nightlight. Especially the one that lights up when you open up the fridge.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
当你听到后门打开，发现有人闯入自家时，这一切就会发生。
This is what happens when you hear the back door opening and know an intruder is on the scene.
当你鼠标滑过任务栏上的图标是就会显示打开窗口的缩略图预览。
The taskbar shows thumbnail previews of opened Windows when you hover the mouse over the program icon. By default, it takes a little time for the preview to appear.
当你第一次打开BeyondPod，按菜单键并选择“添加订阅”。
When you first open BeyondPod, press the Menu key and choose “Add Feed”.
当你打开了配置窗口，点击应用程序标签，把默认的Windows设为XP。
While you have the configuration window open, click the 'Applications' TAB, and set the default Windows to xp.
当你双击一个结果，则CodeReviewDetails视图自动打开。
The Code Review Details view is opened automatically when you double-click one of the findings.
当你丢了你的包裹，你最不想发生的事是，不管这个包裹在哪，谁会打开它（是的，他们会的），都能了解到关于你的任何信息。
The last thing you want when you lose your luggage is knowing that where ever it is, whom ever is opening it (and they will), has access to everything about you.
这样的话，当你需要在找那个位置的时候，就可以打开你的收藏然后快速访问到它。
That way, when you need to find the location again, you can just open your collection and quickly access it.
当你关闭这个应用的时候，它会自动记录你所打开的东西，这样你就可以从新打开没必要重新打开。
When you leave the app, it remembers what you had open, so you return you dont have to search all over again.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
当你打开网页浏览器，浏览最新消息时，可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming.
当你的女儿打开她的午餐盒时，能够看到一张你在等她的爱心小纸条。
When your daughter opens her lunch pail, have a little note and a treat waiting for her.
现在当你打开文件时，它包含了您前面所做的更改。
Now when you open the file, it includes the changes you made before.
当你打开一个很长的一面需要反复滚动的时候，这个特性就显得非常有用。
This feature is quite useful when you are on long webpages and need to scroll down frequently.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
当你到达你想要的轨道高度时，打开门(不要忘记你的头盔！)，然后，跳出去。
When you get to the orbital altitude you want, open the door (don't forget your helmet!) and hop out.
当你打开一本书的时候，你亦打开了心胸，而文字将知识灌输到你的内心。
When you open a book, you open your mind and literally pour knowledge into it.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
当你初看数据的时候，网站默认在数据分析页面打开。
When you first see the data, the site defaults to the Statistics TAB.
你又可以使用定时器——让它运转每当你打开你的邮箱，让它停止当你查看完后。
Again, you can use a timer - set it running whenever you open your inbox, and stop it when you're done.
当你打开浏览器上网时的第一件事情是什么呢？
What's the first thing you do when you start up your web browser?
当你打开浏览器上网时的第一件事情是什么呢？
What's the first thing you do when you start up your web browser?
应用推荐