当你小的时候玩过什么游戏？
难道你不记得，当你小的时候妈妈知道什么对你是有好处的事情而你却不以为然，反而生气吗？
Don't you remember how furious you would get as a little boy when Mama knew better what was good for you?
从现在起，我要当你的小妈妈。
当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
当你想再做一件坏事的时候，要记得那个小守望人。
Remember the little watchman when you long to do a wicked deed again.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
经常使用字典和语法指南。随身携带一本小英文字典，当你看到一个新字时就去查阅它，思考这个字——然后学着去用它，在你的心中， 在一个句子里。
word, look it up. Think about the word--use it. in your mind, in a sentence.
随身带上笔和小贴士.这样一来,灵感一现的时候,你能够随时随地记下.也许,当你再次阅读小纸条,会发现90%的想法都是那么幼稚和可笑,没关系,别着急,剩下那些10%的闪亮创意都是金子.
Upon rereading your notes, you may discover about 90% of your ideas are daft. Don't worry, that's normal.
随身携带一本小英文字典，当你看到一个新字时就去查阅它，想想这个字---然后去用它，在你的心中，在一个句子里。
When you see a new word, look it up. Think about the word——use it, in your mind,in a sentence.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
当你的女儿打开她的午餐盒时，能够看到一张你在等她的爱心小纸条。
When your daughter opens her lunch pail, have a little note and a treat waiting for her.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
当你开始每一天的时候，重复你的小咒语然后考虑下今天要做什么才能让你的目标离现实更近一步。
Each day when you start your day, repeat your mantra and figure out what action you can do today to make your goal closer to becoming a reality.
给自己设定小目标，你能感觉良好并且当你到达一个里程碑时自信心能增强。
Set small goals so that you feel good and get a confidence boost when you reach a milestone.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
当你完成了三件事之一的时候，给自己放个小假。
When you finish one of your three tasks, give yourself a short break.
当你眺望天空时眼睛中出现的小悬浮物是什么？
What are those little floaters on your eyes when you look at the sky?
紧接着，一个更小的版本就会出现在便携工具店了，因此当你厌倦了手机的小按钮时，你可以给自己配备一个键盘。
Next, a smaller version will show up inside portable gadgets, so when you tire of a cellphone's tiny buttons, you can project yourself a keyboard.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
应用推荐