尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
他把这儿当作自己的家。
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
这些契约仆人在将自己的时间卖给美国雇主的期间被当作奴隶对待。
These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。
Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.
工人们把他当作自己人。
我们喜欢把自己当作理智的生物。
很多人从未认真思考过设计或设计师，更别提把自己当作设计师了。
Most people do not really think about design and designers, let alone think of themselves as designers.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
French people take care of their image as a matter of course.
真正的老师从不把自己当作权威。
美国青年本意是好的，但是误人歧途，因此自己不应再被当作领路人。
The American young are well-meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides.
归因是我们对自己或他人行为的解释，我们把它当作(作出行为的)原因。
Attributions are the reasons we attach to our own and other's behaviour, what we see as its cause.
我把自主学习当作题材，告诉孩子们他们学要得是自己而不是老师
I write of unschooling to show kids they need no teacher but themselves.
第二，任何接受客户职位的人都必须把自己当作团队的一份子。
Second, whoever takes the customer job has to see himself as part of the team.
所以，当你交易时，你是否愿意把自己当作一个接受风险的人？
So when you put on a trade, can you consider yourself a risk-taker?
但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。
But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.
或者，更糟糕的是，当作我自己“帮助”意愿的某种病态而自夸的纪念吗？
Or, worse, as some sick, bragging monument to my own willingness to "help"?
同时,鲁卡不断援引墨菲的案例来当作自己研究文章及书中的成功案例.。
Meanwhile, Rekers continued to cite Murphy's case as a success story in research articles and books.
把他当作你自己的救世主。
把消极情形当作自己生活中的训练课程。
Look at the negative situations as your training sessions for real life.
她把自己在选区的人气当作征服社会党的武器。
And she used her popularity with the electorate as a weapon with which to conquer the party.
因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所。
For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling.
现在，你把生命当作考试，准备好你自己。
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
应用推荐