第三代诗歌被看作中国当代诗歌的分水岭。
The third generation of poetry is seen as a watershed in contemporary Chinese poetry.
一本是《诺顿现当代诗歌选集》，第一卷，第三版。
One is the first volume of the Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.
海子及其诗歌是中国当代诗歌史上特殊的文化存在。
Haizi and his poems are both special cultural being in history of Chinese contemporary poetry.
因此，比之于当代诗歌，它们更贴近民谣或吉卜林的诗。
They echo folk songs or Rudyard Kipling's poems more than modern poetry.
这本书是对当代诗歌所进行的一次钩沉、遴选与理论甄别。
This book makes a deep exploration into modern poetry, selecting and examining various theories.
西北乡土诗人高凯的乡土诗在中国西部当代诗歌中是独特的。
The local poems and songs of the local poet Gao Kai is distinctive in the poems and songs of the present age in West China.
“朦胧诗”是当代诗歌研究的热点之一，同时也是不断产生论争的诗学现象。
The "obscure poem" has become the focus of study in the circle of poets, and has brought about a constant point in contestation of the poetry phenomenon.
其中一个主要的原因，人们说他们是不会上瘾当代诗歌的是，他们觉得这是太潜。
One of the main reasons that people say they aren't addicted to contemporary poetry is that they feel it is too cryptic.
又由于时代环境和各种文艺思潮的影响，当代诗歌创作中的人格分裂现象日趋复杂化。
Influenced by the environment of times and a variety of literary thoughts, now the phenomenon of split personality is more complicated in the creation of modern poetry.
因此，本人主张从此角度借鉴诗歌教学经验，探索改善高中现当代诗歌教学困境的路径。
Therefore, I advocate that we should explore the path to improve the contemporary poetry teaching status of high school from this perspective.
舒婷的诗之所以具有如此的魅力，进而成为当代诗歌史上的经典，主要因其具有几方面的因素。
The reasons why verses by Shu Ting are very charming and very classic to readers in history of modern poetry can be concluded by following aspects.
本文以当代诗歌流派的主要创作为参照点，着重从“口语化写作”方面深入探讨其中的优点与缺失。
This paper mainly intends to explore the merits and demerits of the contemporary poetry in view of their informal style, taking the major poems of contemporary schools as a reference.
从上个世纪80年代以来，当代诗人对“语言意识”的觉醒与自觉构成了当代诗歌写作的理论切入点。
Since 1980s, poets awakening of language consciousness has become the cut-in point of contemporary poetry.
在当代诗歌的历史叙述中，“朦胧诗”、“第三代”与“90年代诗歌”构成了八、九十年代诗歌的中心环节，关于它们的争论也是诗歌批评的最重要部分。
In the historical narration of contemporary poetry, the most important parts would be Menglong poetry, the Third Generation poetry and the poetry of 1990s.
诗歌和戏剧在当代罗马尼亚人生活中扮演了重要的角色。
Poetry and the theater play an important role in contemporary Romanian life.
他的诗歌有着其显著特点——那平易近人且时而诙谐的口气，以及他将当代理念与象征手法的融合。
His poetry is characterized by its familiar, sometimes humorous tone and its integration of contemporary ideas and images.
通过把历史电影素材和当代图像结合起来，这部电影诗歌继续用图像、文字和声音进行关于东西方的永恒思考。
By integrating historic film material with contemporary images this filmic poem continues the timeless reflection of East and West in images, words and sound.
中国当代先锋诗歌对死亡这一特殊的生命现象表现出极大的兴趣。
China's Contemporary vanguard poetry manifests a high interest in death, such a special life phenomenon.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
本文通过对东西方女性诗歌的粗浅研究，探索当代妇女文学诞生、存在的意义。
The article is aimed to study the significance why modern women literature comes into being and exists from women poems of the east and the west.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值，对于当代的诗歌创作不无启迪。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
“知识分子写作”与“民间写作”是中国当代诗坛两个重要的诗学称谓，它们因为二十世纪末的诗歌论争浮出水面。
"The Intellectual Writing" and "the Folk Writing" are two important poetic theory titles in Chinese contemporary poetry circle, which occur due to poetic debate of the late Twentieth Century.
朱增泉的军旅诗歌有一种脱颖而出的品质，植根于中国当代军旅诗学情景，却又超拔于这一时段的总体诗学氛围。
Zhu Zengquan's military poetry has an outstanding character, which is rooted in the Chinese military's contemporary poetry scene, but got beyond the overall atmosphere of poetry during this period.
本文旨在系统考察当代美国著名表演诗人安·瓦尔德曼的表演诗歌。
This essay is aimed at a systematical exploration to the performance poetry of Anne Waldman, a leading performance poet in contemporary America.
当代诗人任洪渊的诗歌是中国学院派创作的一个典型。
The contemporary poet Ren Hongyuan's poetry is the typical example of poetic creation of the Chinese academism.
当代军旅诗歌亦受其影响，为其它诗派所罕见。
Even contemporary army poetry has been influenced by it, which is rare compared with other schools.
梨花体是当代中国的一种诗歌形式。
她所读之书很广泛，从经典诗歌到当代小说她都读。
The books she reads range from classical poems to modern novels.
诗歌被认为抽象是因为它们和当代社会很不相符。
People feel that poetry is an abstract language that has very little relevancy to the modern world.
应用推荐