当代经济的竞争实质上是人才的竞争、教育的竞争。
Economic competition nowadays is the competition of human talents in essence.
有人或许认为，产能过剩和环境资源压力加大并不可怕，它们是中国当代经济的现实。
Some might argue that industrial overcapacity and intensive resource consumption aren't fears but realities of China's modern economy.
全球范围内服务业的迅猛发展以及当代经济的“服务化”已成为不可阻挡的趋势。
Rapid development of service, as well as contemporary service-based economic world has become an irresistible trend.
不仅是当代经济的一个新的增长点，而且对于改变经济增长方式、提高国家和地区的国际竞争力具有重要意义。
It not only becomes a new economic growth point, but also has been changing the mode of economic growth and improving the industrial international competitiveness of the countries and regions.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
这是当代经济学家关注的问题。
当代经济更多得建立在创意而非资本或者劳动力的基础之上。
MODERN economies are not built with capital or Labour as much as by ideas.
当代经济理论存在着走极端的趋势。
There is a tendency in contemporary economic theory to run to an extreme.
切尔诺贝利事故导致大量人迁居，丧失经济稳定性，并给当代以及可能未来世世代代人的健康造成长期威胁。
The Chernobyl accident led to extensive relocation of people, loss of economic stability, and long-term threats to health in current and possibly future generations.
有人可能会建议当代的经济学家来学习这个课程。
One might suggest that modern day economists would do well to learn this lesson.
因此当代经济学家很可能能够确定1936和1937的价格上涨是临时的，这种上涨并不表示通胀水平的显著上升。
Hence a modern economist most likely would have identified the price rise in 1936 and 1937 as a temporary upswing in commodity prices that did not signal a significant increase in overall inflation.
他认为联邦赤字既是道德问题，也是经济问题，因为当代的无节制将殃及后代。
He views the federal deficit as a moral issue as well as an economic one, because "the day of reckoning" for the excesses of the present generation is being deferred to the future.
同时，分析了当代企业经营业绩评价的主要方法，即经济增加值和平衡记分卡。
Meanwhile, it also analyzes the chief methods of modern operational performance evaluation which are Economic Value Added and the Balanced Scorecard.
课程着重于当代热点问题，如基于活动的技术，吞吐量会计，经济增加值，业务流程再造和平衡计分卡。
This paper concentrates on contemporary topical issues such as activity-based techniques, throughput accounting, economic value added, business process re-engineering and the balanced scorecard.
RBC理论或方法是当代西方经济学界解释经济波动最具前沿的一种理论或方法，也是宏观经济分析的方向。
Among modern western economics RBC model is a kind of frontier in explaining the cause of economic fluctuation, and it is a tendency in macroeconomics field.
在以后的世界，每个人都必须面对当代的一个问题，那就是学会学习，这是终身学习以的关键也是知识经济时代的要求。
In the future world, everyone has to face the contemporary issue that learn to learn, which is the key to the lifelong learning as well as the permit to the era of knowledge economy.
在当代国际关系中，国际竞争的焦点无疑仍然是以经济和科技为核心的硬实力的竞争。
In modern international relations, the focus of international competition is still the competition of economy, science and technology as core of hard power.
当代大学生在人生价值观念上表现出多元的价值取向，这是由社会经济多元化和家庭、社会多方面因素造成的。
At present there are diversified value propositions among college students, which are caused by the influence of family, society and the diversified social economy.
当代西方经济学与《资本论》解决三大经济问题的理论模式有相似点，亦有差异。
Contemporary Western economics and Capital (Das Capital) bear similarities but also differences on theoretical models in attempting to solve the three major problems.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
随着知识经济的到来，信息素质已成为当代大学生的必备素质之一。
Along with the arrival of knowledge economy, information quality has become one of the essential qualities of the modern university students.
正是我们的大脑才出现了复杂的社会组织、技术、经济、科学进步的积累不管怎么说，都是这些才奠定了当代文明。
It is our brains that are responsible for the complex social organization and the accumulation of technical, economic and scientific advances that, for better and worse, undergird modern civilization.
当代国际经济竞争是产业集群的竞争。
Contemporary international economic competition is the competition of industrial clusters.
价格与价值背离，是当代经济生活的基本现象。
This disjunction of price from value is the core phenomenon of contemporary economic life.
由于这种应用适应了当代经济全球一体化的趋势，因而推动了国民经济和社会的深刻变革。
Because this using fits the trend that the connection among the economic allover the world are get more close, it makes the social and economic changed deeply.
企业跨国经营已成为当代世界经济不可阻挡的潮流。
Transnational operation has been become irresistible tide of contemporary world economy.
当代大学生在学习、经济、就业方面均存在不同程度的诚信缺失。
The contemporary university students lack credit on different degrees in study, economy, and seeking jobs.
当代值得关注的虚拟经济是衍生金融商品交易、电子货币和网络银行。
The contemporary noteworthy dummy economy is derivative financial commodity transaction, e-currency and dot. com bank.
当代值得关注的虚拟经济是衍生金融商品交易、电子货币和网络银行。
The contemporary noteworthy dummy economy is derivative financial commodity transaction, e-currency and dot. com bank.
应用推荐