画廊注重收藏，以当代经典油画、雕塑、摄影作品为重点，兼顾其他各种形式的当代艺术作品；
The gallery focuses on collection, especially of modern classic oil paintings, sculptures and photographs, as well as various other modern artworks.
我欣赏着莱纳德·科恩这场灯塔剧院的表演，从他的音乐中居然听到了法朵的乐音，这真是太令人喝彩了：一位74岁的当代歌圣，仍将新的活力注入他那些怀旧经典之作中。
I heard it in Leonard Cohen's music while watching him perform at the Beacon Theatre, and it was wonderful to know that, at 74, he's still injecting new life into his old classics.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
经典作品在叙述文化的历史时可以达到当代作品无法企及的高度。
The classics present cultural history in a way contemporary books cannot.
因为有很多当代的服装是受到经典服装式样的启发，所以你必须保证你将要购买的一套衣服确实是经典服装。
With so much modern clothing that is "inspired" by vintage styles, you will want to be sure you are about to purchase an authentic piece of vintage clothing.
它是现代或更传统经典和当代珠宝低估？
Is it modern contemporary jewellery or more traditional classic and understated?
所以我对于初步涉足英文阅读的人的第一个建议就是，先读一些当代的文章而不是经典的文章。
So my first suggestion is, as a beginner, you'd better choose contemporary novels instead of classical ones.
人类对脑功能的认识可分为：科学史前认识、经典脑科学理论和当代脑科学理论三个历史阶段。
The history of studying in brain function can be divided into three stages: pre-scientific period, classical brain theories and contemporary brain theories.
山西美术经典的当代传播是有组织的、跨文化的、有效的，是亲身传播、实物传播、大众传播相结合的传播。
Contemporary communication of Shanxi Art Classics is organized, cross-cultural and effectual. It is a kind of communication combines communicating in body, in object and in mass.
在当代社会，关于孩子的教育话题总是能引起我们的关注。(话题导入经典万能句式)。
Never has the topic concerning children's education failed to fascinate us in modern society.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”，他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
William Faulkner is a modern classic in the western literary world. He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。
Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
中国农业土地思想的研究是运用经济理论范畴解释中国当代经济问题的经典选题。
In this thesis we use economic theory to explain China's present agricultural land problem.
在当代消费文化语境中，“文学经典”作为一种特殊的“消费品”面临着种种困境。
In the context of contemporary consumptive society, "literary classics" as a special class of consumer's goods face varieties of dilemma.
内容摘要：在当代消费文化语境中，“文学经典”作为一种特殊的“消费品”面临着种种困境。
Content abstract: in the contemporary expense culture linguistic environment, "the literature classics" take one kind specially "the consumable" to face all sorts of difficult positions.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
新飞跃来源于中国，并集中国经典功夫和当代时尚元素于一体。
It came from China, with combination of classical, Kung Fu and fashion elements.
在嬗变的历史沿革过程中，中国当代“红色经典”叙事与俄苏文学形成了一种弥合与疏离的关系。
In the evolution of the history process, between Red Classics and Soviet Literature, there is a connection between conciliation and alienation.
本文以《科学史》和《西方哲学史》两部学术经典的写作为范例，归纳出它们的成功为当代文学史的写作所提供出的启示。
Taking Scientific history and history of Western Philosophy as examples, this paper sums up what inspiration their success can offer to the writing of contemporary literature history.
这是经典的、当代的界定。
当代动漫创作与过去经典动漫形式有很大的不同。
The form of the contemporary animation creation is different from the past classical animation.
经过30多年来时间的考验，证明它不愧为美国当代文学中的“现代经典小说”之一。
After 30 years the test of time, prove that it deserves to be the United States in Contemporary Literature "modern classic novel" one.
餐馆的菜单提供传统的饮料，食品同样给圣保罗的夜生活带来经典菜肴，精妙地重新阐述了当代的创意。
In the same way that the menu offers traditional drinks, the food as well brings the classic dishes of the São Paulo night-life delicately re-elaborated with a creative contemporary touch.
讲究经典艺术和传统分科的美术学院应当怎样培养当代艺术家？
How to nurture contemporary artists in an art academy with traditional division of subjects, disciplines and classic values?
中国历来皆不乏对此一经典的注疏，而《论语》在此过程中则相对的反映了当代学术思潮之脉动。
There're many annotations in every dynasty in ancient China and "Lun-yu" reflects the pulses of contemporary academic thoughts.
她所读之书很广泛，从经典诗歌到当代小说她都读。
The books she reads range from classical poems to modern novels.
本文列举了当代戏剧中部分经典剧目，作为实例论证笔者的观点，其中也包括了部分图片。
This article lists some classical works in the contemporary plays as the examples to prove author's viewpoint. It also includes some pictures.
舒婷的诗之所以具有如此的魅力，进而成为当代诗歌史上的经典，主要因其具有几方面的因素。
The reasons why verses by Shu Ting are very charming and very classic to readers in history of modern poetry can be concluded by following aspects.
舒婷的诗之所以具有如此的魅力，进而成为当代诗歌史上的经典，主要因其具有几方面的因素。
The reasons why verses by Shu Ting are very charming and very classic to readers in history of modern poetry can be concluded by following aspects.
应用推荐