值得一提的是与我们合作的玻璃艺术家们堪称中国当代第一批玻璃艺术家。
The glass artists we work with are considered the first generation of contemporary glass artists in China.
这打破了当代美国文化的第一条规则-永远不要谈论死亡。
This breaks the first rule of contemporary American culture - never talk about death.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
研究人员在本周的《当代生物学》上报道说，贝塔微精原蛋白是第一种在海洋动物中发现的能够激发进攻性本能的化学物质。
microseminoprotein is the first aggression-triggering compound found in marine animals, the researchers reports this week in Current Biology.
1955年第一次出版，这本书就以当代最伟大的出版成就脱颖而出。
First published in 1955, the Guinness Book of Records stands out as the greatest contemporary publishing achievement.
以下两个无可辩驳的论点让其地位更加稳固：第一个是许多当代战斗机接近30年的服役期，必须马上更换。
Its position is strengthened by two inarguable propositions. The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
这就是新的W酒店- - -这座城市第一家真正当代性质的酒店- - -的开张成为这所城市所呼吸的一口新鲜空气原因。
That is why the opening of the new w, the city's first truly contemporary hotel, is such a breath of fresh air.
这是我阔别母校大约20年之后第一次回到普林斯顿，能再睹校园风采，结识当代学子，让我激动万分。
This was the first time in something like 20 years that I went back to Princeton, so I was excited to see the campus and meet some of the current student body.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
一本是《诺顿现当代诗歌选集》，第一卷，第三版。
One is the first volume of the Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.
科威特的SheikhaLuluAlSabah在2月举行了该国有史以来第一次当代艺术拍卖。
Kuwait's Sheikha Lulu Al Sabah in February held her country's first-ever contemporary art auction.
现代艺术博物馆是第一伊斯坦布尔私人拥有和经营的美术馆，现代和当代艺术在土耳其。
The Istanbul museum of modern art is the first privately owned and operated museum devoted to modern and contemporary art in Turkey.
第一章介绍了当代美国广播电视产业重组的主要内容和特点，并列出了作为重组结果的媒介集团。
Chapter One introduces the main content and feature of the regrouping of America's broadcasting industry in the contemporary era, and lists the media groups as a result of the regrouping.
杯子得名于它当代的第一个主人，艺术爱好者和收藏家爱德华·佩里·沃伦（1860-1928）。
The cup takes its name from its first owner in modern times, the art-lover and collector Edward Perry Warren (1860-1928).
本文共分两部分，第一部分论述法国女性主义文学批评对中国当代女性写作的影响。
The thesis is divided into two parts. The first part expounds the influence of French feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
所以我对于初步涉足英文阅读的人的第一个建议就是，先读一些当代的文章而不是经典的文章。
So my first suggestion is, as a beginner, you'd better choose contemporary novels instead of classical ones.
他们的风格截然相反：线性和明确定义的第一个，当代巴洛克第二。
They have diametrically opposite styles: linear and clearly defined the first, contemporary baroque the second.
朗文出版第一本双语辞典-《朗文当代英汉双解辞典》。
Longman's first bilingual dictionary, Longman English-Chinese dictionary of Contemporary English, was published.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called "the first contemporary Erhu player".
论文的第三部分，是在第一、第二部分的基础上，提出了提高当代大学生科技素养的对策。
The third part of the thesis proposes improving the countermeasures of contemporary university students' scientific and technological literacy on the basis of the first and second part.
第一章主要论述了作为一名当代都市言情作家的安妮宝贝哀伤而又美丽的写作基调。
And finally discover Anne and her works' value and significance in the Chinese Contemporary Literature. The first chapter mainly discussed Anne's "Sorrowful but beautiful" writing tone.
托尼·莫里森是当代最著名和最重要的非裔美国作家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的非裔美国作家。
Toni Morrison is the most famous and important African-American woman writer and the first African-American writer who wins the Nobel Prize for Literature.
托妮·莫里森是当代美国最重要的作家之一，也是第一个获得诺贝尔文学奖的黑人女性作家。
Tony Morrison is one of the most important writers in contemporary America, and she is the first black female writer who got the Nobel Price for Literature.
第一次，当代读者能现在体验美国马戏的传奇在充分的作用的。
For the first time ever, contemporary readers can now experience the legend of the American circus in full effect.
在众多的新闻从业人员中，当代的“世界第一女记者”奥丽亚娜·法拉奇无疑是最为引人注目的。
There is no doubt that Fallaci Oriana, " the first journalist in the world", is the most remarkable person to many newsmen.
佐拉·尼尔·赫斯顿是第一位以黑人妇女为主人公，并以表现黑人妇女寻求自我为主题的黑人女作家，为当代黑人女性主义文学建立了框架。
Regarded as the first black woman writer to express the theme of black women's search for identity, Zora Neale Hurston has become an important precursor in black female literary history.
佐拉·尼尔·赫斯顿是第一位以黑人妇女为主人公，并以表现黑人妇女寻求自我为主题的黑人女作家，为当代黑人女性主义文学建立了框架。
Regarded as the first black woman writer to express the theme of black women's search for identity, Zora Neale Hurston has become an important precursor in black female literary history.
应用推荐