斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
当代研究显示中国的壮族族群和东南亚的泰-老族群存在着同源关系。
The contemporary research demonstrated that China's Zhuang ethnic group and the Thai-Lao ethnic group in Southeast Asia has the homologous relations.
这些理论成果丰富了排队论的当代研究，为SQDCI在各种高科技领域的应用提供了新的理论基础和分析方法。
All these theoretical achievements enrich the contemporary study of queue theory, and provide new theoretical basis and analysis method for the application of SQDCI in up-to-date technical field.
来自印度新德里的拉吉夫甘地当代研究所的研究员，希亚姆·巴布告诉我，“对于印度人，英语早已成为一种强迫症。”
D. Shyam Babu, a fellow at the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies in New Delhi, told me, "For Indians, English is an obsession."
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
当你想要研究古人类和尼安德特人的遗骸，一个大问题是当代人类的DNA 受到的污染。
When you want to study ancient human and Neanderthal remains, there's a big issue of contamination with contemporary human DNA.
布朗大学在《当代生物学》上发表了这项关于睡眠的研究成果。
The sleep findings were reported in Current Biology by Brown University.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
国际大学中国学院在当代印度中国研究和中印关系方面发挥了独特作用。
That Chinese institute has a unique role in promoting Chinese study in modern India and China-India relationship.
这项研究将发表在《当代生物学》杂志上。
这一研究发表在《当代生物学》期刊上。
纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。
The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.
“更当代更高质量的研究明确支持有机种植的食品比常规种植的食物更营养。”他说。
"The more contemporary studies and higher quality ones do clearly support nutritional benefit for organically grown foods compared to conventionally grown foods," he says.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
《当代生物》刊登的一项研究表明，原因在于我们的耳朵更喜欢某些频率的和弦——至少明尼苏达州250名大学生的耳朵有这种喜好。
Well it appears our ears - or at least the ears of 250 Minnesota undergrads - prefer chords containing harmonically related frequencies, according to a study in the journal Current Biology.
在一本期刊《当代生物学》发表的研究上指出，这首座头鲸唱的曲子在全世界通用，在任何海域都能听得到。
But a study, published in the journal Current Biology, shows that this song changes over time and spreads around the oceans.
相仿地，这个小说说明了当代管理学研究和风险资本研究中存在的两个问题。
By analogy, this story illustrates two problems in contemporary management research in general and venture capital research in particu-lar.
据《当代生物》杂志报道，该研究涉及若干项实验。
The study, reported in Current Biology, involved a number of experiments.
该研究发表在当代生物学上，它能利用最新的“重组”技术创建人类梦境的动态图像。
The research, published in Current Biology, could be used with recently demonstrated "reconstruction" technology to create moving images of people's dreams.
《当代生物学》上发表的一个研究显示，这位妇女在各种恐怖情景下都无法感受到恐惧。
Research published in Current Biology showed the woman felt no fear in a variety of scary situations.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
《当代生物学》中的一项新研究发现，威廉斯综合症患儿无种族偏见。
And a new study published in the journal Current Biology finds that children with Williams syndrome don't make racial stereotypes.
为了这项研究，Henrich博士从15个当代小规模社会中招募了2148名志愿者。
To do the study Dr Henrich recruited 2, 148 volunteers from 15 contemporary, small-scale societies.
为了这项研究，Henrich博士从15个当代小规模社会中招募了2148名志愿者。
To do the study Dr Henrich recruited 2,148 volunteers from 15 contemporary, small-scale societies.
布鲁诺·马斯特里(BrunoMascitelli)和埃米利亚诺·祖奇(Emiliano Zucchi) 2007年8月在《当代欧洲研究杂志》上散布的正是这一理论。
Bruno Mascitelli and Emiliano Zucchi floated precisely that theory in the Journal of Contemporary European Studies in August 2007.
布鲁诺·马斯特里(BrunoMascitelli)和埃米利亚诺·祖奇(Emiliano Zucchi) 2007年8月在《当代欧洲研究杂志》上散布的正是这一理论。
Bruno Mascitelli and Emiliano Zucchi floated precisely that theory in the Journal of Contemporary European Studies in August 2007.
应用推荐