很简单：商业能源是我们当代生活的支柱。
It is simple: commercial energy is the staff of our contemporary life.
当代生活中种种人类危机，是对失去这种价值的反映。
Various dangers of human being in contemporary lives are actually the reflection of loss of this kind of value.
时间使用、移动性和整合进社会网络是当代生活的主要特征。
Time use, mobility and the integration in a social network are key aspects of contemporary life.
俸正杰的人物解剖试图分析汹涌而至的当代生活和通俗文化。
Feng Zhengjie's personality anatomy intends to analyze the approaching of modern life and popular culture.
当代生活重要的挑战并不仅限于书本知识，而是全球性问题。
The important challenges of contemporary life are not confined to academic disciplines. They are global issues.
健康传播越来越成为媒体建构和改变人们当代生活的重要场域。
Health Communication has increasingly become a media construct and change the lives of important contemporary field.
手提箱是包含当代生活的容器……是不断建造的人类本质的支架。
The holder of the continuous construction of a human entity.
越是聪明的人，在处理当代生活带给我们的新挑战方面准备更充分。
Smarter people may be better equipped to deal with the new (at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
中国绘画应该是在传统精神的承传下，对当代生活的观察与体验的表达。
Chinese painting should inherit traditional spirits and convey observation and experience towards contemporary life.
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
时代的进步对农村住宅提出新的要求，传统民居在有些方面已不能适应当代生活。
Time the progress of rural housing, new requirements at some aspects of traditional houses can not meet the contemporary life.
该作品描绘的是夜中的北京公交车站台。旨在探讨当代生活中建筑物与人的关系。
The work shows the bus stop in night in Beijing, and aims at the relationship between human and the building in modern life.
在当代生活中，现代性因其所包含的内在矛盾与张力，而呈现出诸多特点与问题。
The modernity has presented a lot of features and problems for the contradictions and tension involved in itself.
对于表现当代生活的民族艺术而言，其“乡土情结”则有新的内涵，新的美学机缘。
As national art of expressing present life, its "local plot" has its new connotation, new aesthetics lucky chance.
目的是借鉴传统的摩洛哥文化同时带来这些最新的参考，创造更适合当代生活的设计。
The intention was to draw on traditional Moroccan culture but bring these references up-to-date to create a design more suited to contemporary living.
团队通过促进一个成长的，不断变化的家庭，使房子达到可容纳挑战和当代生活的乐趣。
The team set the homes up to accommodate the challenges and joys of contemporary life, by facilitating a growing, ever-changing family.
作品就好比一系列叙事的单件，它们都是我将中国东方美学与对于当代生活表达的融合。
The objects are a series of narrative pieces that is a fusion of my Chinese aesthetic with an expressiveness of contemporary life experience.
多重意义由此浮现，不难想像，正是这些地理上的经验彻底改变了我们当代生活的内容。
Multiple meanings emanate from this, as we are made to consider geographical experience as one of the most transformative aspects of contemporary life.
除了对科技的关注外，这部剧一大特色、也是最能体现当代生活的一点，在于它的情节常常直指人心。
But for all these technological hoo-has, the feature of the show that seems most strikingly contemporary is that it goes for the heart instead of the jugular.
在如今喧嚣忙忙碌碌的当代生活中，很多焦虑袭击的源头和原因可能归于我们生活的方式。
In today's hustle and bustle of modern living, a lot of the sources and causes of anxiety attacks can be attributed to the way we live.
艺术只有回归到民族文化与当代生活的现实中，才是全球化语境下当代艺术与当代陶艺的出路。
So the return of art to native culture and our modern lives is the right way for the development of the contemporary art and ceramic art in the globalization context.
他们利用已知的罕见意外和材料，包括抹灰橡木，皮革和羊皮纸与一对现代的，当代生活的眼睛。
They're known for using unexpected and uncommon materials, including limed oak, leather and parchment, with an eye toward modern, contemporary living.
一份中国的当代生活杂志上个月发表了一张关于市场上狗被塞满笼子的照片，这张照片令读者震惊了。
Chinese current affairs magazine shocked its readers last month when it published a picture of the market showing dogs crammed into a cage.
一位著名的物理学家把它称之为未被利用的优点，找到并且释放我们身上的这些潜能是当代生活中重要的挑战之一。
One noted physicist calls this unused excellencies and finding and releasing this potential in ourselves is one of the major challenges of modern life.
录像机能提供如此精确和令人信服的有关当代生活的记录，以致于它与书面记载相比已成为一种更为重要的记载方式。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records.
随着社会进入一个新的世纪，许多文化已经预示着一个全球化时代的到来，反过来，越来越懂得拥抱当代生活的理念。
As society enters a new century, many cultures have recond to an age of globalisation and, in turn, are embracing the idea of contemporary living.
摄像机可以通过如此精确而有力的记录手段来再现当代生活，因此它已经代替书面记录成为了一种更重要的记录手段。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records.
摄像机可以通过如此精确而有力的记录手段来再现当代生活，因此它已经代替书面记录成为了一种更重要的记录手段。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records.
应用推荐