节日里送鲜花，已成为当代中国人的一种时尚。
Recently, giving flower during holidays has become very popular in China.
人伦和谐仍然是当代中国人不懈追求的家国理想。
Harmonious family ethics is still a persistent pursuit of contemporary Chinese people.
另一方面则以新历史主义创作呈现当代中国人的精神面貌。
On the other hand, they are able to use their school of New Historicism to express the spirituality of the modern Chinese people.
那么撤并法庭是否适当以及在当代中国人民法庭制度还有没有必要存在？
Merge court and people's court system also necessary to store in in contemporary Chinese?
大众传媒已经成为包裹青少年在内的当代中国人生活的一个重要组成部分。
Mass media has become an integral part of the lives of contemporary Chinese, including young kids.
冯的个人生活经历是不断克服困难的过程，他的成长故事为当代中国人所喜爱。
The theme of Feng's own life has been about beating the odds, a narrative much beloved in contemporary China.
思想的解放在当代中国人的文化心理层面上，就是我国小生产文化心理的当代转型。
The emancipation of the mind, at the cultural psychological level to the contemporary Chinese, refers to the contemporary transformation of the psychology of China's small production culture.
笔者相信，东岳庙会肯定能以崭新的内容和形式，重新出现在当代中国人的生活当中。
I believe, Mount Tai temple will have new content and form to Chinese people's life.
这本书通过向国际社会展示古代中国人的精神世界，同时也向国际社会展示了当代中国人的精神世界。
This book shows to the world not only the spiritual world of ancient Chinese, but that of contemporary Chinese.
人们在影视艺术与日常生活的互文中认识和理解自己当下的生活，从而对当代中国人的精神生活产生影响。
People know and understand their own present life in the intertexture of movie and TV art and daily life, which is influencing Chinese people's spiritual life.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
应用推荐