当他接过信时，他的手在颤抖——他的未来在里面。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
一天，一个小男孩吉姆在这个星球上行走，当他经过一个洞穴时，他注意到里面有一朵小红花。
One day, a little boy Jim was walking on the planet, when he passed a cave and noticed a small red flower inside.
当布莱克的父亲被解雇后,所有的事情都变了.布莱克当时还在念高中,从没想过自己要成为一名企业家.他说:"我看到了那样的事情降临到我家身上,它使得家里面一切都变的乱糟糟的,那时候我就对自己说:'我永远也不会找个那样的公司工作.'
When Adam Blake's father was laid off, everything changed. Blake was only in high school at the time and had never really thought about being an entrepreneur.
当他靠近的时候，烟囱静立在那儿，比周围还要黑暗，就像从一个没有灯的走廊走进更黑的黑暗里面。
As he moved closer, the chimney solidified, grew darker than the dark around it, as if an unlit passageway into some greater darkness.
前段时间的一个晚上，当有两个家伙想偷他的车的时候，他正睡在里面。
On a recent night, he was sleeping in his car when two guys tried to steal it.
但当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。
But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
当他到达时，他路过反对收购的人们，他们中的一些人被抬在棺材里面。
As he arrived he passed people protesting against the acquisition, some of whom were being carried about in coffins.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he’s super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
当警察们拦住他时，他一边抱怨自己的疲惫，一边把麻袋放在地上——那里面装着球。
When stopped by the police, he complained of being tired and dropped the sack, which held the ball.
这点很重要，因为当罗曼把鲸鱼粪便带回他的实验室后，他发现里面富含氮元素。
This is significant, because when Roman took the whale poop back to his lab, he found it was rich in nitrogen.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he's super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
当他要把棺材推下去的时候，他听见里面轻轻敲打棺材盖的声音。
As he approached the drop, he heard a light tapping on the lid from inside the coffin.
他拿咒骂当衣服穿上。这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
过去，当瓦伦蒂诺巡游地中海时，他会非常放松，还会寻找那些里面带有粉色阴影的贝壳，这可能激发他关于一整季服装的灵感。
In the old days, when Valentino cruised around the Med he was relaxing and finding sea shells whose inner pink shade might inspire an entire season.
当他达到门口时，听到里面有一个声音正在念名字。
But when he arrived at the door he heard a deep voice from within reciting names.
尽管卡扎菲拥有足够的财富与权力去建造许多宫殿，但据说当他离开的黎波里时更喜欢把贝都因式帐篷（贝都因人是阿拉伯游牧部落）搭在他家附近并住在里面。
Though he possesses enough wealth and power to own dozens of palaces, Gaddafi by many accounts prefers to live in a Bedouin tent pitched near his family home outside of Tripoli.
当他第二天清晨离开时她看到山那边的棺材，和美丽的白雪躺在里面，读到了写在盖子上的金色的字。
As he left the next morning he saw the coffin on the mountain-side, with beautiful Snow-white lying in it, and read what was written upon the lid in letters of gold.
当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。
"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.
禅师为访客奉上了茶，当访客的茶杯已经满溢的时候，他还在继续向里面倒茶。
The master served tea. When the visitor's cup was full, the master kept pouring.
当卡胡姆最终回到酒店，他携带一个绑得紧紧的红色毡布包，画在里面。
When Kadhum finally does come back to the hotel, he's carrying the painting in a red felt bag tied tightly with cord.
他拿咒骂当衣服穿上。这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
当他敲门，有人在里面喊：“我们在吃饭呢！”
我在他原来的房间里还放了一个露营用床，这样当他和他女朋友睡在里面的时候我不会觉得自己开了一个情人旅馆。
Instead, I put a camp-bed up in his old room, so he's in with his girlfriend but I don't feel like I'm running a love hotel.
当李开复回到微软所在的西雅图时，他收到Google寄来的一巨大箱子的问候礼，里面有一个篮球，一把椅子和一个印有Google商标的投币口香糖机。
When Lee returned to Seattle, he was greeted by a huge box of Google swag, including a basketball, a chair, and a coin-operated gumball machine with a Google logo.
当李开复回到微软所在的西雅图时，他收到Google寄来的一巨大箱子的问候礼，里面有一个篮球，一把椅子和一个印有Google商标的投币口香糖机。
When Lee returned to Seattle, he was greeted by a huge box of Google swag, including a basketball, a chair, and a coin-operated gumball machine with a Google logo.
应用推荐