宝宝按摩最佳时机，就是当他眼睛看起来又亮又有神，逗弄他会笑的时候。
Baby massage is the best time, when his eyes looked bright and God, he will laugh when teasing.
当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
当他走动时，每只眼睛都盯着他。
当他注意到这些眼睛动了一下，然后盯着他看时，你可以想象他有多么惊讶。
Fancy his surprise when he noticed that these eyes moved and then stared fixedly at him.
当他睁开眼睛时，发现自己正坐在地板上。
When he opened his eyes, he found himself sitting on the floor.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当他的眼睛向下看自己强壮的手臂和胸部时，他又笑了。
As his eyes moved down to his strong arms and chest he smiled again.
当他起身准备离开时，他简直不敢相信自己的眼睛。
当小男孩看到狗的大眼睛悲伤地看着他时，他几乎哭了。
The little boy almost cried when he saw the dog's big eyes looking up to him sadly.
当他走到水面上时，冲浪板的尖端正朝着他的眼睛。
When he came up to the top of the water, the point of the board was headed toward his eye.
当他坐着的嘶吼，他的眼睛再也睁不开了，他想睡觉。
As he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.
当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
当想到推进这一技术达到微软可以直接向客户强调盗版问题的高度时，他的眼睛都亮了起来。
And his eyes widen as he thinks about advancing this technology to the point that Microsoft can emphasize the piracy issue directly to customers.
当他在脑子里计算佣金时，眼睛瞳孔里则闪现出一长串数字。
The pupils of his eyes flashed digital Numbers as he calculated the commission in his head.
当集中注意力的时候，他瞪大了眼睛。
当我看见的时候，我的眼睛里似乎有什么东西，我希望当他画这幅画的时候也有同样的东西在他的眼睛。
I seemed to have something in my eye when I saw that, and I expect he had the same something in his eye when he drew it.
当斯麦把柬埔寨山地骑行说成是一种“艰难的探险”时，他的眼睛里闪着光，但是他说别的选择也还是有的。
There is a twinkle in his eye as he describes the Cardamom Mountains as a “hard adventure”, but Smey said there are other options.
当他用尖尖的茅草刺破鼹鼠暗淡的眼睛时，他们放声大笑。当他向麻风病人扔石子时他们也幸灾乐祸。
And when he pierced with a sharp reed the dim eyes of the mole, they laughed, and when he cast stones at the leper they laughed also.
当他注视他那些书籍时，他的眼睛总是神采奕奕的，在端详那本第欧根尼·拉尔修的作品时，他总面带微笑。
His eyes acquired some vivacity when they rested on his books, and he smiled when he gazed at the Diogenes Laertius, which was a unique copy.
我喊道，当他看到我的时候，他简直不相信他的眼睛。
当他谈起时，眼睛里火花挡不住地四溅——我可以想象他对动画的热情给她留下了很深的印象。
And that sparkle in his eyes when he talks about it - I can imagine his passion left a great impression on the girl.
但当他将头放回后，却找不到自己的眼睛了。
当他睁开眼睛的时候，他看见一只灯悬挂在天花板上。
When he opened his eyes, he saw a lamp suspended from the ceiling.
他记得自己想道她真漂亮，当他加入他们之后，她用一双雾蒙蒙的眼睛看着他。
She was pretty, he remembered thinking, and when he finally joined them, she looked his way with a pair of hazy eyes.
我整天都是这样，因此当理事长和我一起吃早餐的时候，他询问了我的眼睛。
On my last full day, while we were having breakfast, the director asked about my eyes.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
应用推荐