他看上去疲惫不安，但当他看到她时吓到了，几乎往后一跳。
He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back.
当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
当他看到她时，一切忧虑都消失得无影无踪了。
但当他看到她的脸，他才意识到这层轻纱不可能完全消失。
But seeing her face, his hope, he realized that the veil could never be fully taken away.
当他看到她脸上的表情时，他说话的声音犹犹豫豫地越来越小。
His voice trailed off hesitantly, as he saw the look on her face.
他对这小女孩大叫大嚷，但当他看到她哭起来时，他的心就软下来了。
He shouted at the little girl, but his heart melted when he saw her crying.
他从她脸上的面纱，而当他看到她不可估量的丑陋，他后面窜出吓坏了，说，你怎么来了这里。
He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here.
我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。
I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.
然后当他第一次看到她，他明白了一切。
When he saw her then for the first time he understood everything.
当她终于找到了她的布莱尔，她会找到他，她希望他看到她的新衣服，因为他喜欢惊喜。
When she finally found her Blair, and she would find him, she wanted him to see her in a new dress, because he liked surprises.
当她看到她老公开始逐渐秃顶的时候，她背弃了要爱他一辈子的诺言。
When she saw her husbands hair beginning to recede from his forehead, she receded from her promise to love him forever.
当她看到她老公开始逐渐秃顶的时候，她背弃了要爱他一辈子的诺言。
When she saw her husbands hair beginning to recede from his forehead, she receded from her promise to love him forever.
应用推荐