当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
当他们离开荧幕时，他们的个人生活可能是很糟糕的。
When they step off screen, their personal lives may be disastrous.
但我们不知道当他们离开时会发生什么。
当他们离开车站时天开始下雨了。
当我需要的人最多的，当他们离开了我。
当他们离开白宫后，他再次表示对布巴怀疑，但布巴让他再说个人名。
After they leave the White house grounds, he expresses his doubts to Bubba, who again implores him to name anyone else.
但是当他们离开时，猿到最后。“我非常忙。”他对狮子说。
But as soon as they were leaving, the ape arrived finally. "I was very busy." he said to the lion.
他俩的情况是，当他们离开山达基时他们的妻子却选择了留下来。
In their cases, their wives chose to stay in the church when they left.
另外，当他们离开父母独自生活的时候，他们会遇到更少的困难。
In addition, when they leave their parents and start to live alone, they would meet fewer difficulties.
这就是和别人熟悉起来的坏处，当他们离开，你就会感到很失落。
This is the problem with getting attached to someone. When they leave you, you just feel lost.
他们没想到当他们离开时窃贼会闯入这座建筑物的每一个公寓房间。
They had no idea that while they were away, burglars broke into every apartment in the building.
汉娜和这件事在1957年说再见米高梅当他们离开打开自己的工作室。
Hanna and Barbera said goodbye to MGM in 1957 when they left to open their own studio.
当他们离开家，回来时，只见他们在电视上哭着说道：“一切都毁了。”
And when they left home and they came back and they're crying on television: Oh, everything's gone.
当他们离开咖啡馆时，要他们填写第二份问卷，评价当时的愉悦、满足程度。
When they left the cafe, they filled out a second questionnaire about how happy and satisfied they felt.
但如果你一直围着孩子转，那么当他们离开时，你会感到失去亲人般的痛苦。
But if you've built your life around your children you'll be terribly bereft.
当他们离开房间的时候老是问他们要去哪里，并问他们自己能否跟着一起去。
Always ask where they're going when they leave the apartment and ask if you can tag along.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
一场秀，如你所说，让他们演戏去吧，当他们离开后，我们就能用他们留下来的水果摆摊了。
A show, as you have said. Let them have their mummery. When they are gone, we will make a fruit market of what they leave behind.
在大多数情况下，坚持使用自己的工具的管理员都很孤独，当他们离开组织时，他们的工具也就随其消失了。
Most often, those who champion their own tools usually are alone and when they leave an organization, their tools disappear.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
公平的说，很多外国人去贫民窟是希望去理解贫穷，而当他们离开时他们相信对我们绝望的贫苦境地有了更好的领悟。
To be fair, many foreigners come to the slums wanting to understand poverty, and they leave with what they believe is a better grasp of our desperately poor conditions.
有过快餐业从业经验的人，都看过流水线上的食品被飞快的大量炮制出来的情景，当他们离开这一行后，一度可能产生焦躁不安的情绪。
Anybody who's spent time in a fast-food business, watching meals get churned out at a hyper-fast rate, has probably felt a twinge of impatience once they leave.
有过快餐业从业经验的人，都看过流水线上的食品被飞快的大量炮制出来的情景，当他们离开这一行后，一度可能产生焦躁不安的情绪。
Anybody who's spent time in a fast-food business, watching meals get churned out at a hyper-fast rate, has probably felt a twinge of impatience once they leave.
应用推荐