大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
当人们感到有压力或正在努力思考某件事时，他们往往会摆出一副“暴躁的面孔”，而自己甚至意识不到。
When people are stressed or thinking hard about something, then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.
你甚至可以表扬你的经理（罕见的时候）当他们值得的时候！
You should even give praise to your managers when (on those rareoccasions) they deserve it!
任何油——甚至像健康的橄榄油——当他们分解后都能变得有毒，导致动脉堵塞和关节疾病。
And oils—even healthy ones like olive oil—can become toxic when they break down, causing congestion of the arteries and joint disease, Mekary says.
即使是当父母购买船只，全地形汽车，甚至烧烤架的时候，他们的孩子也能对这些决策产生重大影响。
And when parents buy boats, all-terrain vehicles or even barbecue grills, their children can heavily influence those decisions too.
当婴儿一周岁时他们可以识别出很多声音，甚至简单的单词。
By the time babies are a year old they can recognize a lot of sounds and even simple words.
她说“它对孩子影响甚至比进大学还大”，“当孩子们上大学的时候，他们已经长大了，能够应对变化了。”
"It's even bigger than going to college," Wendorf says. "By the time kids go to college, they're older, and they can handle it."
链接到别的博客：当其它写博客的人看到你链接了他们时，他们会想了解你，甚至有可能链接你的博客。
Link to other blogs: When other bloggers see you've linked to them, they'll check you out - and may link back to return the favor.
当美国大学争先恐后的扩张海外项目，甚至创办海外分校的时候，他们也在校长办公室上留下了国际化的印记。
As colleges in the United States race to expand study-abroad programs and even to create campuses overseas, they are also putting an international stamp on the President's office.
但是当他们购买他们的新家，太太清单上的第一条是一个巨大的厨房 ，甚至比下面那张图上的更大。
Yet when they purchased their new home, the #1 thing on the wife’s list was a HUGE KITCHEN — even larger than this one pictured
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里，而那些仇恨和恐惧的人们，他们自己甚至都没有意识到这些；当每个人都变了的时候，没有人觉得改变了。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
确实如此。一些人甚至意识到这个数字使他们落到贫困线以下，相对其它事情，当他们看到这个数字，这让他们非常沮丧。
Some people even realize that this number takes them down to near the poverty line, and they get quite sick when looking at this number in comparison to other things.
他的家人和朋友也意识到了这一点，但是当他们试图让他接受治疗时，他把他们拉入黑名单，甚至报复他们。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
这个来自日本冈山林原类人猿研究所的小组，与捕获的黑猩猩一起生活在围墙内，甚至睡觉也不离开，以此确保当黑猩猩分娩时他们会待在那里。
The team, from Hayashibara Great Ape Research Institute in Okayama, Japan, lived and even slept in the same enclosures as the captive chimps, to ensure they would be there when they gave birth.
他们甚至也不知道这些孩子们的父亲是否当着孕妇吸烟，或者当孩子降生后，当他们的大脑还处于发育期时，双亲中是否有人吸烟。
They also didn't know which fathers smoked while the children were in the womb, or if either parent smoked after the babies were born, when their brains would still have been developing.
当被派去发达国家工作时，“他们甚至要自己打扫卫生间，”他轻笑。
When sent to work in rich countries, “they even have to clean their own toilets, ” he chuckles.
当人们发现他们在网络上的活动是多么容易被识别甚至被修改时，他们会感到震惊。
When people find out how trivial and easy it is to see and even modify what you do online, they are shocked.
当他们冒着生命危险，甚至随时准备牺牲生命的时候，他们希望家中的人们了解他们的付出。
When they are risking their lives and sometimes sacrificing them, they want those at home to know what they are doing.
当乞讨时，甚至是乞丐都有他们独特的方法：一个人尝试，其他人效仿。
Even beggars have their special ways, when asking for money: one tries something and all the others copy.
当公司分析人口普查数据的时候，他们会发现众多城市，甚至邻里关系，都如此不同，以致一般的广告活动不再合适。
When companies analyse the census data, they will see that cities, and even some neighbourhoods, are so diverse now that broad advertising campaigns are no longer suitable.
而当出现什么问题，他们就会因此挨饿，甚至死亡。
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
抢到人才，那些永远不会在招聘市场上出现的优秀人才，有一个好办法。那就是当他们还在学校里的时候就出手，那个时候他们甚至还没有意识到，世界上有人才市场这件事情。
One good way to snag the great people who are never on the job market is to get them before they even realize there is a job market: when they're in college.
当更多的人转向这种饮食方式时，这种(饮食与疾病的)关系将会是更加明显，并且甚至有更多人将做这些必要的改变来改善他们的健康。
As more people shift to this way of eating, the connection will be more apparent, and even more will make the necessary changes to improve their health.
女人们不能理解男人们为什么要欺骗她们、对她们撒谎，甚至是当他们正努力的去给她们最好的的时候。
Women are unable to understand why do men cheat and lie, even when they're trying to give their best.
当PM接到的估算允许20%、50%，或甚至100%的错误差数时，他们会对架构师感到失望。
PMs get disappointed with their architects when they receive estimates that allow 20%, 50%, or even 100% margins for error.
而当人缺乏自信或是为物所困扰时，他们的脖子甚至会消失。
You may also see the neck disappear as someone lacks confidence or they are troubled by something.
而当人缺乏自信或是为物所困扰时，他们的脖子甚至会消失。
You may also see the neck disappear as someone lacks confidence or they are troubled by something.
应用推荐